Sugal Ng Kapalaran

Aposta do Destino

Sugal Ng Kapalaran

Viver como um sonhoNabubuhay ng parang panaginip
Se pudesse, que não tivesse fimKung pwede lang wala ng katapusan
Parece que o céu já veio me visitarParang nabisita na ang langit
Coloquei as asas e voeiIkabit nang pakpak at lumipad

Vi tudo que eu queriaNakita nang lahat ng gusto
Nunca pensei que conseguiria isso'Di akalaing makakamit ito
Espero não acordar maisSana'y 'di na magising
Não me acorde, por favor'Wag mo nakong gigisingin
Espero não acordar maisSana'y 'di na magising

[refrão][chorus]
E se eu não conseguir mais realizar o sonhoPaano kung hindi na makamit ang pangarap
Que um dia eu já segurei?Na minsan ay nahawakan na?
Como posso trazer de volta o sonho?Paano maibabalik ang pangarap?
Ainda há esperança?Meron pa nga bang pag-asa?
Esperança?Pag-asa?

[pontes][bridge]
Felicidade constantePirmihang kasiyahan
Espero não escaparSana ay 'di matakasan
Posso me prender por toda a vida?Pwede bang magpakulong habang buhay?
Posso? Oh, posso?Pwede ba? Oh pwede ba?

Você concorda em apostar o destino?Sang ayon ka bang i-sugal ang kapalaran?
Quando vou acordar?Kelan ba magigising?
Chega de sonharTama na ang panaginip
Quando vou acordar?Kelan ba magigising?

(Repetir o refrão, exceto a última linha)(Repeat Chorus except last line)

Por que os sonhos raramente se realizam quando você acorda?Bakit ba bihira matuloy ang panaginip kapag ikaw ay nagising na?
E se eu não acordar de manhã?Paano kung hindi na magising sa umaga?
Aqui eu serei mais felizDito ba mas liligaya
Serei mais feliz (2x)Mas liligaya (2x)
Ohhhhhhhh...Ohhhhhhhh...