Sayang

Querido

Sayang

Ouço tantas perguntasAng dami kong nadidinig na katanungan
Por que isso? O que aconteceu?Bakit daw? anong nangyari?
Minha resposta é, sei lá, não faço ideiaAng sagot ko, ewan ko hindi ko talaga alam
E dizem, e nós, como ficamos?At ang sabi, eh paano naman kami?
Fiquei em silêncio e penseiAko ay napatigil at nag-isip
O que vou te dizer?Ano ang sasabihin ko sa iyo?
Sei que você precisa saberAlam kong kailangan na malaman mo
Tem o direito de saberKailangan at may karapatan ka na malaman

É um adeus? (4x)Ito ba ay paalam na? (4x)
Suspirei como se não conseguisse me moverNagbuntong hininga parang 'di na makakilos
Não é o fim do mundo'di naman katapusan ng mundo
Mas não posso culpar o que meu coração sentePero 'di naman masisisi ang maramdaman ng puso ko
Sou assim mesmoGanito lang talaga ako
Aguarde o próximo capítuloAbangan ang susunod na kabanata
Com sua ajuda, vou superar issoAng pagsubok na ito sa tulong mo ay kakayanin ko

É um adeus?Ito ba ay paalam na
(amigo)(kaibigan)
É um adeus?Ito ba ay paalam na
(irmão)(kapatid)
É um adeus?Ito ba ay paalam na
(família)(kapamilya)
É um adeus?Ito ba ay paalam na
(coração)(kapuso)
É um adeus?Ito ba ay paalam na
(amado)(sinta)

Por que eu iria embora?Bakit naman ako aalis?
Já deixei meu coração com vocêPinamana ko na sa iyo ang aking puso
Não vou emboraHindi naman ako aalis
Acho que não consigo te deixar'di ko ata kakayanin iwan ka

Não chore maisHuwag ka ng umiyak
É uma pena as lágrimasSayang ang luha