Umaaraw Umuulan

Chuva e Sol

Umaaraw Umuulan

Você não consegue entenderHindi mo maintindihan
Por que você é o alvoKung ba?t ikaw ang napapagtripan
Do beijo da sorteNg halik ng kamalasan
Você sobe devagar a escadaGinapang mong marahan ang hagdanan
Só pra brilharPara lamang makidlatan
No topo do mundo, masSa kaitaas-taasan, ngunit

AmigoKaibigan
Não se deixe abalarHuwag kang magpapasindak

Amigo,Kaibigan,
Fica tranquilo com as lágrimasEasy lang sa iyak

Porque não vai adiantarDahil wala ring mangyayari
A gente não vai ganhar nadaTayo?y walang mapapala
Não impeça a chuva de cairWag mong pigilan ang pagbuhos ng ulan

Há um tempo pra ser reiMay panahon para maging hari
Há um tempo pra cairMay panahon para madapa
Porque a nossa vida é assim mesmoDahil ang buhay natin ay sadyang ganyan

Faz sol, faz chuvaUmaaraw, umuulan
Faz sol, faz chuvaUmaaraw, umuulan
A vida é assim mesmoAng buhay ay sadyang ganyan

Faz sol, faz chuvaUmaaraw, umuulan

Não tenha pena de si mesmoWag kang maawa sa iyong sarili
Pense que você não é inútilIsipin na wala ka nang silbi
Onde? Uma grande bobagemSan? dambuhalang kalokohan

Amanhã o sol vai brilhar de novoBukas sisikat ding muli ang araw
Mas só pra quem tem paciênciaNgunit para lang sa may tiyagang
De esperar............Maghintay............

Amigo,Kaibigan,
Não se deixe vencerWag kang magpapatalo
Amigo,Kaibigan,
Levante a cabeçaItaas ang noo