Canção da Juventude

Awit Ng Kabataan

Canção da JuventudeAwit Ng Kabataan

Rindo da gente, amigoNatatawa sa atin kaibigan
E o mundo todo pregandoAt nangangaral ang buong mundo
Dizem que não temos mais juventudeWala na raw tayuong mga kabataan
Nas nossas cabeçasSa ating mga ulo

Se vocês querem nos calarKung gusto niyo kaming sigiwan
Por que não tentam?Bakit hindi niyo subukan?
Só vão acabar não entendendoLalo lang kayong hindi maiintindihan

A canção da juventudeAng awit ng kabataan
A canção do tempoAng awit ng panahon
Até o futuroHanggang sa kinabukasan
É a nossa música agoraAwitin natin ngayon

Vocês não conseguem nos contarHindi niyo kami mabibilang
E não vão nos aprisionarAt hindi rin maikukulong
Somos muitos, mas só temosMarami kami ngunit iisa lamang
Uma única paixãoAng aming pasyon

A canção da juventudeAng awit ng kabataan
A canção do tempoAng awit ng panahon
Até o futuroHanggang sa kinabukasan
É a nossa música agoraAwitin natin ngayon

E ao dormir à noiteAt sa pag-tulog ng gabi
Se ouvirá a oraçãoMaririnig and dasal
Da juventude sedentaNg kabataang uhaw
Por amor verdadeiroSa tunay na pagmamahal

Desaparecendo, se escondendoNawawala, nagtatago
Procurando um amigoNaghahanap ng kaibigan
Se perguntando, questionandoNagtataka, nagtatanong
Quando vão nos ouvirKung kailan kami mapakikinggan

Se você quer me testarKung gusto mo akong subukan
Por que não tenta?Bakit hindi mo subukan
Tente me pararSubukan mo akong pigilan
Tentem nos pararSubukan ninyo kami

A canção da juventudeAng awit ng kabataan
A canção do tempoAng awit ng panahon
Até o futuroHanggang sa kinabukasan
É a nossa música agoraAwitin natin ngayon

JuventudeKabataan
TempoPanahon
JuventudeKabataan
Agora é a nossa vezNgayon na ang aing panahon