All For You

Tudo Por Você

All For You

Parece que vai chover de novo
Seems like it’s gonna rain again
Não vai acabar?
Is it not gonna end?
Leva um tempinho?
Does it take a little while?
Para mirar o que aconteceu
To target what happened
Para lembrar como costumava ser
To remember how it used to be
Um livro de memórias
A book of memories
Um conto de tempos passados
A tale of yesteryears

Vai ficar tudo bem
It’s going to be fine
Tudo vai dar certo
Everything’s gonna be alright
Tirou o vento das nossas velas
It took the wind out of our sails
Mas não estamos fora do ar
But we are not off the air
Uma era sob o cinto
An era under one’s belt

Essa não é uma música triste
This is not a sad song
Já tive o suficiente por hoje
I have had enough for one day
O que é certo?
What is right?
O que é errado?
What is wrong?
Não tenho mais nada a dizer
I have nothing more to say

Uma aventura ao crepúsculo
A venture into twilight
Você sempre foi o lado brilhante
You have always been the bright side
Agora é minha vez de desistir do orgulho
Now it’s my turn to give up pride
O que já foi ainda está aqui para respirar ar fresco
What once was is still here to take a breath of fresh air
O dilema persiste
Predicament lingers
Isso nunca nos impediu antes
It has never stopped us before
Somos gratos pelo seu apoio
We’re indebted by your support
Uma era sob o cinto
An era under one’s belt
Enfrente o mundo mais uma vez
Take on the world once again

Com certeza, será uma jornada e tanto
Sure, it’s going to be quite a ride
E cabe a você se quer estar ao meu lado
And it’s up to you if you want to be by my side
Mas se decidir segurar minha mão
But if you decide to hold on to my hand
Não farei promessas
I won’t give promises
Nenhuma promessa a mais
No more promises
Pois você já tem meu coração
For you already hold my heart