Bagong Liwanag

Nova Luz

Bagong Liwanag

Trate a si mesmo
Ituring ang iyong sariling
Como um dispersor de nuvens
Tagahawi ng ulap
No céu escurecido
Sa kalangitang kulimlim

O sino que vai ressoar
Kampanang yayanig
Em cada ser
Sa bawat nilalang
Acordará a terra
Magigising ang lupang
Carente de cuidado
Kulang sa dilig

Você dirá
Ikaw ang magsasabing
Você consegue!
Kaya mo to!
Como uma luz
Tulad ng isang tanglaw
No meio da tempestade
Sa gitna ng bagyo

Grite para o vento
Isigaw mo sa hangin
Levante-se e sirva como
Tumindig at magsilbing
Luz
Liwanag
Luz na escuridão
Liwanag sa Dilim

Enfrente corajosamente
Harapin mong magiting
A nova canção
Ang bagong awitin
Você é a Luz na Escuridão
Ikaw ang Liwanag sa Dilim

E ao desafiar
At sa paghamon mo
O fluxo de nossa história
Sa agos ng ating kasaysayan
Você esculpirá um novo caminho
Uukit ka ng bagong daan

Você será o cantor de
Ikaw ang aawit ng
"Você consegue!"
"Kaya mo to!"
Uma oração
Sang panalangin
No meio do caos
Sa gitna ng gulo

Grite para o vento
Isigaw mo sa hangin
Levante-se e sirva como
Tumindig at magsilbing
Luz
Liwanag
Luz na escuridão
Liwanag sa Dilim

Enfrente corajosamente
Harapin mong magiting
A nova canção
Ang bagong awitin
Você é a
Ikaw ang
Luz
Liwanag

Grite para o vento
Isigaw mo sa hangin
Levante-se e sirva como
Tumindig at magsilbing
Luz na escuridão
Liwanag sa Dilim

Enfrente corajosamente
Harapin mong magiting
A nova canção
Ang bagong awitin
Você é a
Ikaw ang
Luz
Liwanag

Grite para o vento
Isigaw mo sa hangin
Levante-se e sirva como
Tumindig at magsilbing
Luz
Liwanag
Luz na escuridão
Liwanag sa Dilim

Enfrente corajosamente
Harapin mong magiting
A nova canção
Ang bagong awitin
Você é a Luz na Escuridão
Ikaw ang Liwanag sa Dilim
Luz na Escuridão
Liwanag sa Dilim
Luz na Escuridão
Liwanag sa Dilim