Checkmate

Xeque-mate

Checkmate

Um jantar à luz de velas para doisA candlelight dinner for two
Mas só tem eu e não tem vocêBut there’s only me and there’s no you
Esperando as flores desabrocharemWaiting for the flowers to bloom
Isso consome o meu mundoIt consumes my world
Pensamentos alcançam a LuaThoughts reach up to the Moon
É compreensível que eu não esteja pensando direitoIt’s understandable that I'm not thinking right
Meu coração está liderando o caminhoMy heart is leading the way
Contradiz minha mente, mas eu digoIt contradicts my mind but I say

Duas pessoas diferentes, de uma forma ou de outra, encontrarão um jeito de fazer dar certoTwo different people, one way or another, will find a way to make it work
Um pouco de tempo um para o outro é bom para a almaSome little time for each other is good for the soul
Felizes para sempre, se você quiser viverHappily ever after, if you want to live
Procure outro lado um do outroLook for another side of each other

Quando o tempo e a lógica podem seguir?When can time and logic follow?
Então acho que, enquanto isso, vou assistir a um filme sozinhoSo I guess in the meantime I’ll watch a movie by myself
Não me sentindo solitário, tenho alguns amigos para me fazer companhiaNot feeling lonely I have some friends to keep me company
Mas se, quando chegar a hora de ver quem está destinado a estar comigoBut if, when the time comes that I see who’s meant to be with me
Seja quem forWhoever that’ll be
Não precisa ser o destino porqueIt doesn’t have to be destiny because

Duas pessoas diferentes, de uma forma ou de outra, encontrarão um jeito de fazer dar certoTwo different people, one way or another, will find a way to make it work
Um pouco de tempo um para o outro é bom para a almaSome little time for each other is good for the soul
Felizes para sempre, se você quiser serHappily ever after, if you want to be
Procure outro lado um do outroLook for another side of each other