Gising Na

Acorde

Gising Na

De mãos dadas, olhos fechadosKapit-bisig, pilik mata
Meu sonho pode desaparecerAng panaginip ko ay baka mawala
Estou prestes a te beijarMalapit na kitang mahalikan
Um beijo tão doce quanto uma almofadaHalik na sing tamis ng unan
Um beijo tão doce quanto uma almofadaHalik na sing tamis ng unan
(Acorde! Acorde!)(Gumising ka! gumising ka!)
Por que ainda está dormindo?Bakit tulog kapa?
(Já é manhã! Já é manhã!)(Umaga na! umaga na!)
O mundo está girandoUmiikot ang mundo
Podemos ser deixados para trásBaka maiwan tayo

AcordeGising na

Você está andando de olhos fechadosNaglalakad ka bang nakapikit
Sua alma está perturbada?Ang kaluluwa mong lukaret?
Pare de brincar de dormirTigilan na ang pag-tulug-tulugan
Mesmo queKahit na
O céu seja o cobertorLangit ang kumot sa
Da chuva interminávelWalang kamatayang Ulan
(Acorde! Acorde!)(Gumising ka! gumising ka!)
Por que ainda está dormindo?Bakit tulog ka pa?
(Já é meio-dia! Já é meio-dia!)(Tanghali na! tanghali na!)
O mundo está girandoUmiikot ang mundo
Podemos ser deixados para trásBaka maiwan tayo

AcordeGising na