American Pie Eulogy

Eulogia do American Pie

American Pie Eulogy

Faz muito, muito tempo atrásA long, long time ago
Ainda consigo me lembrarI can still remember
Quando escrevi essa canção e fiz uma grande pilhaWhen I wrote this song and made a great big pile
E agora uma garota de calça de couroAnd now some chick with leather pants
Que mal canta e não sabe dançarWho barely sings and cannot dance
Fez uma versão horrível no estilo discoHas made a crappy version disco style

A versão da Madonna me dá calafriosMadonna�s cover makes me shiver
Meu estômago revira, não consigo perdoá-laMy stomach churns I can�t forgive her
Não sei se é rap de dançaI don�t know if it�s dance rap
Mas tenho certeza que é uma porcariaI�m pretty sure it�s bull crap
Eu soco a porta e corro pra foraI punched a door and ran outside
Quando ouço suas notas desafinadas se chocaremWhen I heard her sour notes collide
Ela deveria ser acusada de homicídioShe should be charged with homicide
Ela fez minha música morrerShe made my music die

Então por que a Madonna matou o American Pie?So why did Madonna kill American Pie?
Bem, é trágico, mas meu clássico foi deixado de ladoWell, it�s tragic, but my classic has been hung out to dry
Ela poderia muito bem ter enfiado um pau afiado no meu olhoShe might as well have poked a sharp stick in my eye
Ela tá fazendo todos os cachorros da vizinhança choraremShe�s making all the neighbor dogs cry
Ela tá fazendo todos os cachorros da vizinhança choraremShe�s making all the neighbor dogs cry

Então por que a Madonna matou o American Pie?So why did Madonna kill American Pie?
Bem, é trágico, mas meu clássico foi deixado de ladoWell, it�s tragic, but my classic has been hung out to dry
Ela poderia muito bem ter enfiado um pau afiado no meu olhoShe might as well have poked a sharp stick in my eye
Ela tá fazendo todos os cachorros da vizinhança choraremShe�s making all the neighbor dogs cry
Ela tá fazendo todos os cachorros da vizinhança choraremShe�s making all the neighbor dogs cry

Eu pensei que essa garota soubesse cantarI thought this girl knew how to croon
Mas ela soa igual a dois burros transandoBut she sounds just like two donkeys screwin�
Eles lançam qualquer porcaria hoje em diaThey�ll put out any crap these days
E os clássicos que mais admiroAnd the oldies I admire most
As estações de hip hop viraram fumaçaThe hip hop stations turned to toast
Eles roubam nossas músicas e depois relaxamThey steal our songs and then they coast
Eles fazem a música morrerThey make the music die

Então tchau tchau pro American PieSo bye bye to American Pie
Quando a Madonna matou meu clássicoWhen Madonna killed my classic
Eu só queria me esconderI just wanted to hide
Se o Puffy algum dia atacar o Vincent, eu vou morrerIf Puffy ever takes a shot at Vincent, I�ll die
Vou dar um tiro na bunda dele e passar de carroI�ll pop a cap in his ass and drive by
Dar um tiro na bunda dele e passar de carroPop a cap in his ass and drive by�

Por que a Madonna matou o American Pie?Why did Madonna kill American Pie?
Bem, é trágico, mas esse clássico foi deixado de ladoWell, it�s tragic, but this classic has been hung out to dry
Ela poderia muito bem ter enfiado um pau afiado no olho deleShe might as well have poked a sharp stick in his eye
Ela tá fazendo todos os cachorros da vizinhança choraremShe�s making all the neighbor dogs cry