Beat Up Old Jetliner

Avião Velho e Batido

Beat Up Old Jetliner

Adeus a todos os meus amigos que conheciGoodbye to all my friends I've known
E ao agente de viagens em quem confiei.And the travel agent I trusted.
Estou viajando nesse avião velho e batido;I'm riding along on this beat-up old plane;
Olho pela janela. Todos os rebites estão enferrujados.Look out the window. All the rivets are rusted.

Enquanto a equipe de solo nos empurra para trásAs that ground crew pushes us backwards
Nesse L-1011 capenga,On that rickety L-1011,
Estou procurando aquele dispositivo de flutuação,I'm feeling around for that flotation device,
E quando o vídeo de segurança é exibido,And when the safety film is shown,
Estou prestando muita atenção.I'm payin' close attention.

Avião velho e batido,Beat-up old jetliner,
Espero que você tenha passado por uma revisão hoje.Hope you got a tune-up today.
Ohhhh, avião velho e batido,Ohhhh, beat-up old jetliner,
Eles te deixaram passar pela ANAC?Did they sneak you past the FAA?

Pulando em uma nuvem de tempestade,Bouncin' 'round in a thunder cloud,
O trem de pouso não desce.Landing gear won't come down.
O encosto do meu assento está erguido e meu cinto está afivelado.My seatback is up and my belt is on.
Vejo os bombeiros jogando espuma no chão.I see the fire crews sprayin' foam on the ground.

E se eu chegar ao meu destino final,And if I get to my final destination,
Sei que o próximo voo será de graça.I know the next flight will surely be free.
Mas não acho que vou voltarBut I don't think I'll go back up
Para essa porcaria só para economizar alguns trocados.Into that piece of shit just to save a few pennies.

Avião velho e batidoBeat-up old jetliner
Não vai me levar muito longe hoje.Won't carry me too far today.
Ohhhh, me dê um avião novinho;Ohhhh, give me a fresh airliner;
Não me importo com o que eu tiver que pagar.I don't care what I've got to pay.

É, é, é, é.Yeah, yeah, yeah, yeah.

Avião velho e batido,Beat-up old jetliner,
Não me leve muito longe hoje.Don't carry me too far today.
Ohhhh, avião velho e batido,Ohhhh, beat-up old jetliner,
Porque é em casa que eu prefiro ficar.'Cause it's home that I'd rather stay.

Senhoras e senhores, aqui é o seu capitão falando.Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
Acabei de desligar o sinal de não fumar.I've just turned off the no-smokin' sign.
Eu penso, droga, se o avião está fumando, por que você não deveria?I figure, hell, if the plane's smokin' why shouldn't you.