Les yeux bleus pleurant sous la pluie

Os Olhos Azuis Chorando Sob a Chuva

Les yeux bleus pleurant sous la pluie

Pra você, é uma história antigaPour toi, c'est une histoire ancienne
Pra mim, nunca teve fimPour moi, ça n'a jamais fini
E com muita frequência me voltamEt trop souvent me reviennent
Teus olhos azuis chorando sob a chuvaTes yeux bleus pleurant sous la pluie

Mesmo que minhas vidas estejam boasMême si mes vies me conviennent
E mesmo que tudo tenha dado certoEt même si tout m'a réussi
Nada apagará a cenaRien n'effacera la scène
Dos olhos azuis chorando sob a chuvaDes yeux bleus pleurant sous la pluie

E eu levo os dias como vêmEt je prends les jours comme ils viennent
Pra me fazer acreditar que esqueçoPour me faire croire que j'oublie
Esses olhos de onde escorria sua dorCes yeux d'où coulait ta peine
Essa água azul onde escorria minha vidaCette eau bleue où filait ma vie

{x2:}{x2:}
E longe nas minhas noites boêmiasEt loin dans mes nuits bohémiennes
Sempre, uma voz me dizToujours, une voix me dit
Que deixei uma rainhaQue j'ai laissé une reine
Os olhos azuis chorando sob a chuvaLes yeux bleus pleurant sous la pluie