Sois pas cruelle
Depuis qu'tu m'as quitté
Ma vie est monotone
Tu sais où me trouver
Je t'en prie, téléphone !
Sois pas cruelle, ce cœur est à toi
Même si tu es fâchée
Dis-moi qu'c'est pas fini
Oublions le passé
Pour nous, l'avenir sourit
Sois pas cruelle, ce cœur est à toi
{Refrain:}
Sans amour, je n'vis pas
Et je ne veux que toi dans mes bras
Pourquoi me torturer ?
Tu veux me faire mourir ?
Reviens chez moi, j'peux t'aimer
Tu sais bien ce qu'ça veut dire
Sois pas cruelle, ce cœur est à toi
Pourquoi cette rupture ?
Je t'aime vraiment, chérie
Je le jure
Dis-moi ce qu'il faut faire
Pour te combler de joie
Tu es, sur cette Terre
Un don du ciel pour moi
Sois pas cruelle, ce cœur est à toi
{au Refrain}
Sois pas cruelle, ce cœur est à toi {x2}
{au Refrain}
Não Seja Cruel
Desde que você me deixou
Minha vida é monótona
Você sabe onde me encontrar
Por favor, me liga!
Não seja cruel, esse coração é seu
Mesmo que você esteja brava
Me diz que não acabou
Vamos esquecer o passado
Para nós, o futuro sorri
Não seja cruel, esse coração é seu
{Refrão:}
Sem amor, eu não vivo
E eu só quero você nos meus braços
Por que me torturar?
Você quer me fazer morrer?
Volta pra mim, eu posso te amar
Você sabe bem o que isso significa
Não seja cruel, esse coração é seu
Por que essa separação?
Eu realmente te amo, querida
Eu juro
Me diz o que fazer
Para te fazer feliz
Você é, nesta Terra
Um presente do céu pra mim
Não seja cruel, esse coração é seu
{no Refrão}
Não seja cruel, esse coração é seu {x2}
{no Refrão}