Sois pas cruelle

Não Seja Cruel

Sois pas cruelle

Desde que você me deixouDepuis qu'tu m'as quitté
Minha vida é monótonaMa vie est monotone
Você sabe onde me encontrarTu sais où me trouver
Por favor, me liga!Je t'en prie, téléphone !

Não seja cruel, esse coração é seuSois pas cruelle, ce cœur est à toi

Mesmo que você esteja bravaMême si tu es fâchée
Me diz que não acabouDis-moi qu'c'est pas fini
Vamos esquecer o passadoOublions le passé
Para nós, o futuro sorriPour nous, l'avenir sourit

Não seja cruel, esse coração é seuSois pas cruelle, ce cœur est à toi

{Refrão:}{Refrain:}
Sem amor, eu não vivoSans amour, je n'vis pas
E eu só quero você nos meus braçosEt je ne veux que toi dans mes bras

Por que me torturar?Pourquoi me torturer ?
Você quer me fazer morrer?Tu veux me faire mourir ?
Volta pra mim, eu posso te amarReviens chez moi, j'peux t'aimer
Você sabe bem o que isso significaTu sais bien ce qu'ça veut dire

Não seja cruel, esse coração é seuSois pas cruelle, ce cœur est à toi

Por que essa separação?Pourquoi cette rupture ?
Eu realmente te amo, queridaJe t'aime vraiment, chérie
Eu juroJe le jure

Me diz o que fazerDis-moi ce qu'il faut faire
Para te fazer felizPour te combler de joie
Você é, nesta TerraTu es, sur cette Terre
Um presente do céu pra mimUn don du ciel pour moi

Não seja cruel, esse coração é seuSois pas cruelle, ce cœur est à toi

{no Refrão}{au Refrain}

Não seja cruel, esse coração é seu {x2}Sois pas cruelle, ce cœur est à toi {x2}

{no Refrão}{au Refrain}