Les braves

Os Corajosos

Les braves

Eu cavei um túnelJ'ai creusé un tunnel
Tão longo quanto profundoAussi long que profond
Vi minhas asas cresceremJ'ai vu pousser mes ailes
Num sussurro sem nomeDans un murmure sans nom

Deixei os anosJ'ai laissé les années
No fundo da minha celaAu fond de ma cellule
Direto à frente, eu mostreiDroit devant, j'ai montré
O caminho do equilibristaLa voie du funambule

{Refrão:}{Refrain:}
Os corajosos nunca morremLes braves ne meurent jamais
Quando estão aprisionadosQuand ils sont enfermés
Os corajosos nunca morremLes braves ne meurent jamais
Quando seus olhos estão fechadosQuand leurs yeux sont fermés

Corri tão rápidoJ'ai couru aussi vite
Quanto meu corpo me deixouQue mon corps me l'a dit
Consegui escaparJ'ai réussi ma fuite
No fundo dessa noiteAu fond de cette nuit

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Pensei no amanhã,J'ai pensé à demain,
No vento no meu rosto,Au vent sur mon visage,
Na felicidade das manhãsAu bonheur des matins
De não estar mais em jaulaDe ne plus être en cage

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}