Lola (veut la lune)

Lola (quer a lua)

Lola (veut la lune)

Lola adora falar da sua vidaLola aime parler de sa vie
Lola gosta de andar à noiteLola aime marcher dans la nuit
Ela se perde um pouco mais a cada diaElle s'abîme un peu plus chaque jour
Ela pensa "É a vez de cada um"Elle se dit "C'est chacun son tour"
Nos olhos dela, vejo promessasDans ses yeux, je vois des promesses
Homens que vão embora ao amanhecerDes hommes qui partent au petit jour
Noites em claro falando de amorDes nuits blanches à parler d'amour
Hábitos e caríciasDes habitudes et des caresses

E Lola chora sua má sorteEt Lola pleure son infortune
Ela queria arriscar essa felicidadeElle voudrait risquer ce bonheur
E Lola quer a luaEt Lola veut la lune
Ela pensa "É a vez de cada um"Elle se dit "C'est chacun son tour"
E ela sonha acordando ao amanhecerEt elle se rêve au petit jour
Mas Lola quer a luaMais Lola veut la lune

Como uma amnésia passageiraComme une amnésie passagère
Ela gosta de se sentir leveElle aime à se sentir légère
Rever o filme da sua vidaÀ revoir le film de sa vie
E chorar quando tudo acabaEt à pleurer quand c'est fini
É uma ferida em cada andarC'est une blessure à chaque étage
Um jogo que já não é pra sua idadeUn jeu qui n'est plus de son âge
Ela se deixa escorregar lentamenteElle se laisse glisser lentement
Em direção às estrelas no céuVers les étoiles au firmament

{x3:}{x3:}
E Lola chora sua má sorteEt Lola pleure son infortune
Ela queria arriscar essa felicidadeElle voudrait risquer ce bonheur
E Lola quer a luaEt Lola veut la lune
Ela pensa "É a vez de cada um"Elle se dit "C'est chacun son tour"
E ela sonha acordando ao amanhecerEt elle se rêve au petit jour
Mas Lola quer a luaMais Lola veut la lune