Je N'ai Pas Reconnu Ma Ville

Não Reconheci Minha Cidade

Je N'ai Pas Reconnu Ma Ville

Tinha árvores, crianças brincandoIl y avait des arbres, des enfants qui jouaient
E eu não era o últimoEt c'était pas moi le dernier
Uma escola, um caminho pra chegarUne école, un chemin pour y aller
Mas lá, eu nunca fui o primeiroMais là, j'étais jamais le premier
Não sou do tipo que se arrependeJe ne suis pas du genre à regretter
Dos bons momentos que a gente teveLes bons moments qu'on a passés
E numa noite que eu tava chapadoEt un soir où j'étais défoncé
Quis voltar pra láJ'ai voulu y retourner

Não reconheci minha cidadeJe n'ai pas reconnu ma ville
Porque mudaram tudo (porque mudaram tudo)Car ils ont tout changé (car ils ont tout changé)
As árvores foram cortadasLes arbres sont coupés
A escola tá fechadaL'école est fermée
É um supermercadoC'est un supermarché
Não reconheci minha cidadeJe n'ai pas reconnu ma ville
Porque trocaramCar ils ont remplacé
O campo de futebolLe terrain de sport
Por uma drogaria tristePar un triste drugstore
Quase quebrei tudoJ'ai failli tout casser

Você que ainda vive onde nasceuToi qui vis encore où tu es né
Pode entender minha dorTu peux comprendre mon chagrin
Quando ouço os aviões decolandoQuand j'entends les avions décoller
Onde eu ia pegar meu tremLà où j'allais prendre mon train
Procurei minha casa tanto tempoJ'ai cherché ma maison si longtemps
Que ela nunca deve ter existidoQu'elle n'a jamais dû exister
Não tenho coragem de contar pros meus paisJe n'ose pas le dire à mes parents
Isso pode deixá-los malÇa risque de les faire craquer

Porque não reconheci minha cidadeCar je n'ai pas reconnu ma ville
Mudaram tudo (mudaram tudo)Ils ont y tout changé (ils y ont tout changé)
As árvores foram cortadasLes arbres sont coupés
A escola tá fechadaL'école est fermée
É um supermercadoC'est un supermarché
Não reconheci minha cidadeJe n'ai pas reconnu ma ville
Porque trocaramCar ils ont remplacé
O campo de futebolLe terrain de sport
Por uma drogaria tristePar un triste drugstore
Quase quebrei tudoJ'ai failli tout casser

Não, não reconheci minha cidadeNon, je n'ai pas reconnu ma ville
Porque mudaram tudo (porque mudaram tudo)Car ils ont tout changé (car ils ont tout changé)
As árvores foram cortadasLes arbres sont coupés
A escola tá fechadaL'école est fermée
É um supermercadoC'est un supermarché
Não reconheci minha cidadeJe n'ai pas reconnu ma ville
Porque trocaramCar ils ont remplacé
O campo de futebolLe terrain de sport
Por uma drogaria tristePar un triste drugstore
Quase quebrei tudoJ'ai failli tout casser