Escalator Shrine

Santuário Escada Rolante

Escalator Shrine

Somos andadores de escada rolanteWe are escalator walkers
No templo novoIn the brand new temple
Vindos para reformular identidadesCame to reshape identities
Verter nossas pelesShed our skins
RenascerBe reborn
E sinto o mesmoAnd feel the same
Que ninguém aqui é realThat no one here is real

Somos passageiros em movimentoWe are moving standees
No santuário de escolhasIn the shrine of choices
Encarcerado entre os andares deIncarcerated between floors of
Esperança e decepçãoHope and disappointment
Nós sentimos o mesmoWe feel the same
Que ninguém aqui é realThat no one here is real
Nós sentimos o mesmoWe feel the same
Que nada aqui é paradoThat nothing here is still

Somos indecisos na escadariaWe are stairway drifters
Feitas de papel cibernéticoMade of cyber paper
Meninos do google e meninas wikiGoogle boys and wiki girls
Crianças do auto-cuidadoChildren of the self care

Nós viemos para orar em todos os dias de treinamentoWe come to pray every single training day
À procura de uma chance de sobreviverLooking for a chance to survive
Comprando ilusões preço reduzidoBuying reduced price illusions
Flutuando em uma outra luzFloating into another light
Misturando-se em outra multidão solitáriaMelting into another lonely crowd

Nós sentimos o mesmoWe feel the same
Que ninguém aqui é realThat no one here is real
Nós sentimos o mesmoWe feel the same
Que nada aqui é paradoThat nothing here is still

Costumava ter o nosso amorUsed to have our love
E agoraAnd now
Necessidades descartáveisDisposable needs
Costumava ter nossas almasUsed to have our souls
E agoraAnd now
Refinadas peles novasRefined new skins

TomarTake
UsarUse
Jogar foraThrow away
EsquecerForget

Arrastando nossos pésDragging our feet
Cansado e enganadoTired and deceived
Movendo-se lentamenteSlowly moving on
Apoiando as pernas trêmulasBracing shaky legs
Contra todos aqueles anos perdidosAgainst all those wasted years
Nós rolamos as pedras de pecadosWe roll the boulders of sins
Para cima de uma montanha de novos diasUp a hill of new days

Nos braços do sol poenteIn the arms of the setting sun
Nossos fardos fazem sombras sobre a terra ardenteOur burdens cast shadows over fiery ground
Capturando raios finaisCatching final rays
Tentamos chegar ao fim da jornadaWe try to reach the journey's end
Antes que o sol morraBefore the sun will die

Sentimos que estamos quase láWe sense we're almost there
Mas a noite chega cedo demaisBut the night comes too soon
E nós rastejamos no escuroAnd we crawl in the dark
Não prontos para enfrentarNot ready to face up
Mentiras desconhecidasTo unknowing lies
Sofremos para voltarWe ache to go back

Mas não podemos pararBut we can't stop
Então, nós seguimos adianteSo we walk ahead