The Place Where I Belong

O Lugar Onde Eu Pertencio

The Place Where I Belong

Eu tentei de várias formasI've tried different ways
Muitas vezesSo many times
Eu tentei fugirI've tried to run away
Me esconder atrás da maquiagemHide behind makeup
E quando eu senti que dessa vez ia dar certoAnd when I felt this time it would be okay
Você me puxou pelo cabeloYou grabbed me by the hair
E me jogou na mesma jaulaAnd threw into the same cage
De novoAgain

Você é classificadaYou are classified
Nem tente (você disse)Do not even try (you said)
Ninguém vai acreditar em vocêNo one will believe you
Assim como eu acreditei em você, meu amorJust like I believed you, my love
Não brinque com fogoDo not play with fire
Eu tentei muitas vezesI've tried many times
De várias maneirasIn different ways
Sair da gavetaTo get out from the drawer
Com sua etiqueta favoritaWith your favourite tag
E quando eu senti que dessa vez ia ficar tudo bemAnd when I felt this time it would be all right
Você decidiu me guiar pelo seu caminho certoYou decided to lead me on your right path
Me ensinar humildadeTeach me humility

Você é classificadaYou are classified
Nem tente (você disse)Do not even try (you said)
Eu te ameiI loved you
Então você precisa sentir meu ódio por você agoraSo you need to feel my hate for you now
Você pediu por issoYou asked for it yourself

Eu saí pra ruaI went out into the street
Não estive aqui por muito tempoWasn't here for a long time
Todo mundo tá divididoEveryone's divided
Extrema direita ou extrema esquerdaExtreme right or extreme left
Essa é a única escolhaThat's the only choice

E essa raiva do caralhoAnd this goddamn anger
Vindo de todos os cantosComing from every corner
Não estou surpresoI am not surprised
Nem feliz tambémNot happy either
Porque até quando você aguenta ser fodidamente enganadoBecause how much can you bear being fucking lied to

Me dê outra fraseGive me another sentence
E lembre-se que deve ser inteligenteAnd remember that it should be smart
Pra me fazer pararTo make me stop
Pra me acalmarTo cool me down
Mas talvez eu não queira esperar por tempos melhoresBut maybe I don't want to wait for better times
Talvez eu não queira ouvir o que é melhor pra mimMaybe I don't want to listen to what's best for me
Quando eu tentarWhen I will try

Outro pop-filósofoAnother pop-philosopher
Te diz como você deve viverTells you how you should live
Começando por se conhecerBy starting from getting to know yourself
Uau, que novidade, de fatoWow, BFD, indeed
Me diga algo que eu não saibaTell me something I don't know about
Me diga algo que não soeTell me something that doesn't sound
Como se você tivesse acabado o ensino médioLike you just finished high school
E decoradoAnd learned by heart
Algumas citações conhecidas do seu navegador favoritoA few well-known quotes from your favourite browser

Me dê outra fraseGive me another sentence
E lembre-se que deve ser inteligenteAnd remember that it should be smart
Pra me fazer pararTo make me stop
Pra me acalmarTo cool me down
Mas talvez eu não queira tomar outra pílulaBut maybe I don't want to take another pill
Talvez um app de meditação não seja pra mimMaybe meditation app is not for me
Talvez eu não precise do seu curso de coachingMaybe I don't need your coaching course
Ouvir que é tudo minha culpaHearing that is all my fault
Porque importaFor it matters
Onde eu nasciWhere I was born
E onde eu vivoAnd where I live
Qual é meu gêneroWhat'smy gender
Qual é a cor da minha peleWhat's the colour of my skin
Não temos chances iguaisWe don't have equal chances
Tudo não depende de mimEverything doesn't depend on me
Não, oh nãoNo, oh no
Pare de dizer issoStop saying that
Pare de dizer issoStop saying that
Pare de dizer issoStop saying that

O lugar onde eu pertençoThe place where I belong
Um pouco por minha própria vontadeA bit of my own accord
Quando me sinto calmo e confortávelWhen I feel calm and comfortable
Onde não me importo maisWhere I don't care anymore
Se você acredita nas minhas palavrasIf you believe my words
Sim, estou cansado das suas exigênciasYes, I am tired of your requirements

Quando sua barra está muito altaWhen your bar is set too high
Desculpe, estou saindoI'm sorry, I'm getting out
Dessa corridaOf this race
Não quero fazer minha parteDon't want to take my part

Quando sua barra está muito altaWhen your bar is set too high
Desculpe, estou me retirandoI'm sorry, I'm checking out
Dessa corridaOf this race
Não quero compartilhar minha parteDon't want to share my part

Eu não preciso ser o melhorI don't have to be the best
Sentir pressão o tempo todoFeel pressure all the time
O vencedor leva tudo não é a minha praiaThe winner takes it all is not my thing
Pare de me compararStop comparing me
Com os sonhos de outra pessoaTo someone else's dreams
Deixe-me ficar no lugar onde eu pertençoLet me stay in the place where I belong

Pois sua barra está muito altaFor your bar is set too high
Desculpe, estou saindoI'm sorry, I'm getting out
Dessa corridaOf this race
Não quero fazer minha parteDon't want to take my part

Pois sua barra está muito altaFor your bar is set too high
Desculpe, estou me retirandoI'm sorry, I'm checking out
Dessa corridaOf this race
Não quero compartilhar minha parteDon't want to share my part

Pois sua barra está muito altaFor your bar is set too high
Desculpe, estou saindoI'm sorry, I'm getting out
Dessa corridaOf this race
Não quero fazer minha parteDon't want to take my part