48' Doublestack

48' Duplo

48' Doublestack

Numa noite estúpida eu estava parado na esquina, vou explicar,Some stupid night i was standing by the sally, i'll explain,
Trocando garrafa e falando sobre duas quadras dos trens.We were passing bottle and talking about two blocks from the trains.
É fácil rir quando você não tem mais chances.It's easy laughing when you're out of chances.
Não é difícil ir embora quando você tá sempre viajando.Not hard leaving when you're always traveling.
Sem sorte e na pior, ainda tenho coragem suficienteDown and out of luck, still got guts enough
Pra saber que esse lugar é uma merda e ainda assim não desistir.To know this place is fucked and still not giving up.

É tudo o que você faz deleIt's all what you make of it
E é tudo o que você tira dele.And it's all what you take from it.
Não somos tão diferentes, empregos ruins, más decisões,We're all not so different, shit jobs bad decisions,
Vícios destrutivos, que nos mantêm a um passo da beira.Destructive addictions, that keep us one step from the edge.
Vai!Go!

Então eu tava bêbado conversando com um cara na quinta rua, ele dividiu a cerveja comigo.So i was shit faced talking to this drunk on fifth street, he split his beer with me.
Eu enrolava cigarros, ele disse "não vou deixar essa cidade levar o que sobrou de mim".I rolled cigarettes, he said "i won't let this town get what's left of me".
Sentamos nas sombras dos trilhos principais.We sat in the shadows of the mainline tracks.
Eu peguei um doublestack a caminho do leste.I caught out on an eastbound doublestack.
Ele acenou e sorriu, então gritou "boa sorte".He waved and smiled, then he yelled "good luck".
Ele era melhor que a maioria de nós.He was better than most of us.

É tudo o que você faz deleIt's all what you make of it
E é tudo o que você tira dele.And it's all what you take from it.
Não somos tão diferentes, empregos ruins, más decisões,We're all not so different, shit jobs bad decisions,
Vícios destrutivos, que nos mantêm a um passo da beira.Destructive addictions, that keep us one step from the edge.
Vai!Go!

Bom, droga, eu sei que não é nada menos que terrível,Well shit, i know it's nothing short of terrible,
A forma como esse lugar parece às vezes, ainda assim não é impossível,The way this place seems sometimes, still it's not impossible,
Rir da merda, beber com o pior dos caras.To laugh at the bullshit, drink up with the worse kid.
Eu sei que é difícil, mas tente não deixar o mundo te fazer de otário o tempo todo.I know it's hard but try to not let the world make you the sucker all the time.

Essas coisas que fizemos, meio desesperadas e bêbadas,These things that we've done, somewhat desperate and drunk,
Construíram a base desse jeito inquieto que vivemos.Built the basis for this restless way that we live.
Rejeitamos o que você tem pra mostrar pela troca,We've rejected what you've got to show for the trade off,
Uma vida passada só esperando ordens e levandoA life spent just waiting for orders and taking
Tanta merda dos pais, dos valentões e dos chefes.Such shit from the parents, the bullies and bosses.
As falhas são só suas porque você não conseguiu se impor e dizer nãoThe faults no one's but your own 'cause you couldn't stand up and say no
Não conseguiu dizer nãoCould not say no
Não conseguiu dizer nãoCould not say no
Não conseguiu dizer nãoCould not say no