Barras de Dor

Bars of Pain

Uh, éUh, yeah, uh
Você me sente?You feel me?
UhUh
Isso vem direto do meu coração, manoThis straight from my heart, homie
Nação do Choro o dia todoCry Nation all day
De verdade, você sabe, uhuhFor real, you know, uhuh
A vida pode ser um fardoLife can be such a burden
Todo dia lutandoEvery day struggling
Se você tá passando por isso, essa é pra vocêIf you're going through it, this one is for you
Não desista, tem que manter a cabeça erguida, viu?Don't give up, gotta keep ya head up yo
Só continuaJust keep going
De verdadeFor real
É, uh, éYeah, uh, yeah

Direto da chama ardente, da calçada eu vimStraight out the burning flame, from da curb I came
Só tinha oito quando minha vida se misturou com a dorOnly eight when my life got merged with pain
A vida é uma vaca, pergunta pro Kurt CobainLife's a bitch, ask Kurt Cobain
O mano cortou o pulso até as enfermeiras chegaremLil homie cut his wrist till the nurses came
Mantenha um carregador cheio pra quem amaldiçoa seu nomeKeep a full clip for those who curse ya name
Eu sou do bairro onde você vende crack, senta e serve cocaínaI'm from the block where you pitch crack, sit back and serve cocaine
A força mais forte é o amor, tente entender a dinâmicaThe strongest force is love, make attempts to understand the dynamics
Meu flow é icônicoMy flow is iconic
Eu costumava fumar crônicoI used to blow chronic
Só pra aliviar a dor, meus olhos chovem, minhas lágrimas poderiam afundar o TitanicJust to ease the pain, my eyes rain, my tears could claim Titanic
UhUh
Nascido jamaicanoBorn Jamaican
Dificuldades assolando minha naçãoHardship plaguing my nation
Então eu peguei uma carona pra América, fugindo da imigraçãoSo I hitch a ride to America, dipping immigration
Trabalhei no navio negreiro pra ver todos nós conseguirmosHustled on da slave ship to see us all make it
Gatas latinas com rostos bonitos, vi todas nuasLatin chicks with cute faces, saw em all naked
UhUh
Quando eu morrer não tem céu nem inferno, morto é mortoWhen I die there's no heaven or hell, dead is dead
Então pegue seu dinheiro e não estresse sua cabeçaSo get ya bread, and don't stress ya head

Escute minhas barras de dor, só cicatrizes permanecemListen to my bars of pain, only scars remain
Agora estou livre das suas barras e correntesNow I'm free from ya bars and chains
Então eu jogo, isso pede mudançaSo I ball, this calls for change
Trabalhe duro na chuva torrencialHustle hard in the pouring rain
A luta deixa os pobres insanosDa struggle drive da poor insane
Eu sou tão estiloso, tão alto como um avião voandoI'm so fly, so high like a soaring plane
Crianças da favela têm esperanças de famaGhetto kids got hopes for fame
Mantenha a cabeça erguida, ganhe seu dinheiro, mantenha o foco, manoKeep ya head up, get ya bread up, keep focus mane

É, uhYeah, uh
Meu flow é tão enviado do céu, fala tão eloquenteMy flow so heaven sent, speech so eloquent
Presidente da Nação do Choro, esse é meu regimentoCry Nation president, this is my regiment
Passei pela dor, minhas cicatrizes são minha evidênciaBeen through the pain, my scars are my evidence
Desfilando no Range, a ostentação nunca acabaFlossin' in the Range, da balling never ends
Relembrando meus dias passadosReminiscing on my past days
Vários anos atrás no bairro lutando o dia todoSeveral years back on da block struggling all day
Vendi maconha no corredorSold weed in da hall way
As ruas me deixaram curioso, meu pai ficou furiosoDa streets got me curious, pops got furious
Ele não sabia o que fazer conosco, ninguém pode brincar com a genteHe didn't know what to do with us, can't nobody fool wit us
Essa vida não é pra quem tem coração fracoThis life ain't for the weak hearted
Quando passam a erva, acendaWhen they pass the weed, spark it
Esses jovens se esforçam com essa merda que começamosDem young niggas strive off this shit that we started
Quando sua vida acaba, você não pode reiniciá-laWhen ya life end, you can't restart it
Só derrame um pouco de bebida pelos que se foram, ninguém é recompensadoJust pour some liquor for the departed, nobody's rewarded
Então mantenha seu terceiro olho aberto quando estiver do lado de fora lidando com as coisasSo keep ya third eye open when you're outside dealing things
Esses bairros são o inferno e eles me chamam de rei dos demôniosThese blocks are hell and they call me the demon king
Mantenha suas simpatias, mano, eu não preciso de nadaKeep ya sympathies nigga, I don't need a thing
Matar ou ser morto, essa é a rua em que estamosKill or be killed, that's the streets we in

Escute minhas barras de dor, só cicatrizes permanecemListen to my bars of pain, only scars remain
Agora estou livre das suas barras e correntesNow I'm free from ya bars and chains
Então eu jogo, isso pede mudançaSo I ball, this calls for change
Trabalhe duro na chuva torrencialHustle hard in the pouring rain
A luta deixa os pobres insanosDa struggle drive da poor insane
Eu sou tão estiloso, tão alto como um avião voandoI'm so fly, so high like a soaring plane
Crianças da favela têm esperanças de famaGhetto kids got hopes for fame
Mantenha a cabeça erguida, ganhe seu dinheiro, mantenha o foco, manoKeep ya head up, get ya bread up, keep focus mane

É, uhYeah, uh
Tão real, tão tímido, dinheiro a ser feito, eu tô tão dentroSo real, so timid, money to be made, I'm so in it
Sucesso, estou imerso nisso, ser pobre é coisa do passadoSucces, I'm soaked in it, being poor's finish
Entro no Benz com quatro gatas dentroHop in da Benz with four ho's in it
Mirando nas estrelas porque não há limitesAiming for the stars 'cause there's no limit
Sem truques, minha alma tá nissoNo gimmicks, my soul's in it
Congregando nas ruas com minha galera, tomando uma Guinness geladaCongregate in the streets with my peeps, pop a cold Guinness
Diga pros falsos e pros estranhos cuidarem da própria vida, a esperança tá em nósTell em fakes and em freaks to mind they own business, the hopes in us
O mano tá correndo atrás de grana, agora é a vida que ele enfrentaHomie's paper chasing now it's life he's facing
A constituição é adjacente a uma execução legalThe constitution's adjacent to a legal assassination
Estou aqui pra fluir, para os hustlers, dar esperança aos bebêsI'm here to flow for, for dem hustlas, give hope to da babies
Tirar a grana dos gananciosos, dar a grana pras mulheresTake da dough from da greedy, give da dough to da ladies
Menino negro elevado da favela, comprou uma Mercedes brancaBlack boy elevated from da hood, copped and white Mercedes
Dando seu dinheiro pra aqueles filhos da puta gananciosos que me escravizaramGiving his money to them greedy motherfuckers that slaved me
Nas pavimentou a plataformaNas paved da platform
Derramou sua alma nas músicas de rapPoured his soul in em rap songs
Feliz em ver que o Grammy teve uma placa pra eleGlad to see the Grammy's had a plaque for him
Aplauda eleClap for him
Eu não carrego livros quando você vê aquela mochila nas costasI ain't carrying books when you see that backpack on
Me chamam de Riviir, o novo dono do rapThey call me Riviir, the new rap don

Escute minhas barras de dor, só cicatrizes permanecemListen to my bars of pain, only scars remain
Agora estou livre das suas barras e correntesNow I'm free from ya bars and chains
Então eu jogo, isso pede mudançaSo I ball, this calls for change
Trabalhe duro na chuva torrencialHustle hard in the pouring rain
A luta deixa os pobres insanosDa struggle drive da poor insane
Eu sou tão estiloso, tão alto como um avião voandoI'm so fly, so high like a soaring plane
Crianças da favela têm esperanças de famaGhetto kids got hopes for fame
Mantenha a cabeça erguida, ganhe seu dinheiro, mantenha o foco, manoKeep ya head up, get ya bread up, keep focus mane