Daddy (Words That I Never Said)

Papai (Palavras que Nunca Disse)

Daddy (Words That I Never Said)

UhUh
Início dos anos 90, 5 de agostoEarly 90’s August fifth
Primeira vez que peguei a felicidadeFirst time I caught da bliss
Um rei nasceu, seu segundo filho e seu últimoA king was born, ya second child and ya last
A paternidade é complicada, você nunca se esquivou da tarefaFatherhood is complicated, you never shied from da task
Pops era um vigarista, sempre fornecendoPops was a hustler, always providing
Quando eu caio você me levanta, isso nunca é surpreendenteWhen I fell you pick me up, that’s never surprising
Deixou a Jamaica e viajou pelo mundo em um navioLeft Jamaica, traveled da world on a ship
Procurando por chips emSearching for em chips
Eu ingrato, eu odiosoUngrateful me, hateful me
Não tem ninguém lá para mimAin’t nobody there for me
Antes de Kevin morrer, a vida era uma alegria naquela épocaBefore Kevin died, Life was a joy then
Correndo selvagemente nos arbustos, brincando com meus brinquedos entãoRunning wild in da bushes, playing with my toys then
A primeira vez que senti amor, eu era o namorado do PoochieFirst time I felt love, I was Poochie’s boyfriend
Momentos divertidos, desgosto, vendo a alegria acabarFun times, heartbreak, watching da joy end
Seu garoto cresceu e sua mãe teve problemasYa boy growing up, mom got issues
Descontando em mim, esses dias estão longe de ser felizesTaking it out on me, them days are far from blissful
Cadê meu pai, droga, sinto sua faltaWhere my father at, damn I miss you
Eu me senti solitárioI felt lonely
Saiu de casa escondido com os manosSnuck out da house hanging with da homies
Mamãe descobriu, colocou o cinto em mimMom found out, drew da belt on me
Alma emaranhada, longe de ser perfeitaEntangled soul, far from perfect
Ninguém nesta terra éNo one on this earth is
Black River Jamaica onde fica meu territórioBlack River Jamaica where my turf is
Tentando encontrar meu propósitoTrying to find my purpose
Nunca perdi meu caminho, sempre fiquei alinhado porque minha alma é eclípticaNever lost my way, always stay aligned cause my soul’s ecliptic
Espero poder tocar seu coração com esta mensagem, mesmo que seja enigmáticaHoping I could touch ya heart with this message even though it’s cryptic
Meu pai, meu guardião, minha rocha, meu larMy father, my guardian, my rock, my home
Eu estaria perdido sem você porque mamãe não conseguiria fazer isso sozinhaI’d be lost without you cause mom couldn’t do it on her own
Criado como um soldado, meu coração queima quando sorrioRaised like a soldier, my heart burns when I smile
Porque Deus não se importa, amigos não são leaisCause God don’t care, friends ain’t loyal
Seja fiel meu filho, esses amigos não são para vocêBe faithful my child, these friends ain’t for you
Assumi essas ruas de Nova York, agora sou um homem adultoTook on these New York streets, I'm a grown man now
Empunhando espadas como Conan agoraSlinging swords like Conan now
Desobedecendo meu velho agoraDisobeying my old man now
Acabei na cadeia, oh droga! Uau!Found myself in jail, oh damn! Wow!
Consegui passar por issoMade it through though
Mente sobre a matéria, cada armadilha tem uma brechaMind over matter, every trap got a loop hole
O sucesso está me levando mais tempo, passando por altos e baixosSuccess is taking me longer, going through ups and downs
Avaliando meus amigos, leal aos que ficaram por pertoEvaluating my friends, loyal to the ones who stuck around
Cavalgando com meus cachorros, eles estão empinando agoraRiding wit my dawgs, they bucking now
De volta às ruas, correndo agoraBack in da streets hustling now
O pai está ficando mais velho, doente também, a pressão está aumentandoPops getting older, getting sick too, pressure’s building up
Além disso, sou negro e os policiais estão nos matandoOn top of that I'm black and em cops killing us
Eu não posso ser um fracasso, meu destino é maior e eu sei dissoI can’t be a failure, my destiny’s greater and I know it
Se eu morrer, eu morro heroicamenteIf I should die, I die heroic
Minha vida é históricaMy life’s historic
O poeta mais voadorThe flyest poet
KáyKáy

Eu dou minha vida a você porque você me deu vidaI give my life to you cause you gave life to me
Esta vida não é certa para você, porque você é um rei por direitoThis life ain’t right for you, cause you a king rightfully
Mas Deus não se importa, meu coração dói quando eu oroBut God don’t care, my heart hurts when I pray
Entregue-lhe o Sol, a Lua e as estrelas, enquanto a noite vira diaHand you the Sun, Moon and stars, as the night turns day
Enquanto o fogo ardeAs the fire blaze
Mande uma pomba para meu pai, eu te amo, palavras que eu nunca digoSend a dove to my pops, I love you, words I never say

Oh oh oh, simOh oh oh, yeah
Eu te amo mais do que posso dizerI love you more than I can say
Amanhã eu te amarei duas vezes maisI'll love you twice as much tomorrow
Oho, eu te amo mais do que posso dizerOho, I love you more than I can say
Oh oh oh, simOh oh oh, yeah
Sinto sua falta todos os diasI miss you every single day
Por que minha vida deve ser cheia de tristezaWhy must my life be filled with sorrow