Holdin' It Down

Segurando a Barra

Holdin' It Down

Dem Fi sabeDem Fi Know
Sim! É seu garoto, IkayYea! It's ya boy, Ikay
Estilo de vidaLifestyle
Vamos fazer isso, manosLet's do this niggaz
Estou segurando firmeI'm holdin’ it down
O garoto na rua correndo sozinhoThe kid on the street hustling all alone
Kingston, estou segurando firmeKingston, I'm holdin’ it down
Tudo o que vejo é minha sombra, ninguém mais por pertoAll I see is my shadow, no one else around
Brooklyn, estou segurando firmeBrooklyn, I'm holdin’ it down

Preciso de um lugar para onde eu possa ir, onde eu possa consertar meu coraçãoNeed a place I can go, I can mend my heart
Preciso de alguém para me segurar, que saiba o que está acontecendo em meus pensamentosNeed somebody to hold me down, knows what's happening in my thoughts
Querido Senhor, por favor, ilumine o caminho que eu sigoDear lord please shine a light on the path that I walk
Toda a minha vida é só dor, estou pensando que a vida de bandido é meu destinoAll my life is just pain, I'm thinking thug life is my destiny
Então eu tenho quatro assassinos sem coração ao meu ladoSo I got four heartless killas next to me
Estou estressado, não consigo respirar, passo a erva, chapado como um filho da putaI'm stressed out, I can't breathe, pass da weed, high as a motherfucker
Porque essa vida me estressaCause this life stresses me
Sua vida tem sido ótima, queria poder trocar de lugarYour life's been great, wish I could trade places
Esses caras são falsos, não dá para confiar neles, caras estranhasThese niggaz are fakes, can't trust em strange faces
Eu sei que minha garota está me apoiandoI know my girl got my back
Ela sempre está lá para a criança e eu a amo por issoShe always there for da kid and I love her for that
Ela conhece meu sonho, foda-se o dinheiro, só quero fazer rapShe knows my dream, fuck da money, just wanna do rap
Porque é meu primeiro amor, a primeira coisa que me amou de voltaCause it's my first love, first thing ever loved me back
Quando eu rimo eu faço rap sobre minha vidaWhen I rhyme I rap about my life
Quando estou estressado, eu apenas sento e escrevoWhen I'm stressed, I just sit and write
Tudo que preciso nessa vida é uma caneta, um papel, uma batida e um microfoneAll I need in this life is a pen, a paper, a beat and a mic
Não dou a mínima para o dinheiroDon't give a damn about da money
Todo esforço que faço, faço pelos meus manosEvery hustle I make, I do it for my homies
Eu não sou nenhum otário por amor, prefiro morrer sozinhoI ain't no sucka for love, I rather die lonely
Engraçado como um pedaço de papel pode mudar o mundoFunny how a piece of paper can change the world
Poder do dinheiro, veja as coisas que observeiPower of money, look at the things I observed
Esse pedaço de papel pode te dar um novo Tims, uma casa nova, um novo BenzThat piece of paper can cop you a new Tims, cop you a new house, cop you a new Benz
Tudo isso vem com novos amigosAll of that comes with new friends
E eu não aguento mais, meu coração está doendoAnd I can't take it, my heart is aching
Uma mudança tem que acontecer e estou cansado de esperarA change gotta come and I'm tired of waiting

Estou segurando firmeI'm holdin’ it down
Estou vivendo como se estivesse morrendoI'm living like I'm dying
Tantos pensamentos na minha mente, parece que não consigo, ainda estou tentandoSo many thoughts in my mind, seems like I can't make it, still I'm trying
Estou segurando firmeI'm holdin’ it down
Estou correndo na rua para que meus manos possam comerI'm hustling on da street so my niggaz can eat
Puta merda, estou me sentindo fracoGod damn I'm feeling weak
Ainda estou me esforçando até dormir para sempreStill I'm hustling till I'm forever asleep
Estou segurando firmeI'm holdin’ it down

Nenhum abraço para esse bandidoNo hugs for this thug
Estou encharcado, encharcado de lamaI'm soaked up, soaked in mud
Tudo o que vejo é amor falsoAll I see is fake love
Estilo de vida para a vidaLifestyle for life
Se meus manos estiverem bemIf my niggaz alright
Então estou bem legalThen I'm all nice
Embora quando meus sonhos desapareçam de mimThough when my dreams disappear from me
Você nunca está lá para mimYou never there for me
Ainda assim eu tenho amor, embora eu não tenha certeza se você se importa comigoStill I got love though I'm not sure if you care for me
Durante toda a minha vida a solidão foi minha companhiaAll my life loneliness been my company
Ainda estou mantendo isso até que a morte venha me buscarStill I'm keeping it thuggin’ till death come for me
Amor incondicional, eu não recebi nada dissoUnconditional love, I didn't get none of that
Ainda amo meus manos, não importa o que aconteçaStill I love my niggaz no matter what
Todas essas deslealdadesAll those disloyalties
Não é certo ter meu próprio mano me dedurandoIt ain't right to have my own nigga snitch at me
Você tem sorte que eu tenho uma boa menteYou lucky I got a good mind
Eu não sou egoísta, vamos falar sobre os bons momentosI ain't selfish, let's talk bout da good times
Quando costumávamos compartilhar uma refeiçãoWhen we used to share a meal
Ouça um pouco de Pac, relaxe e relaxeListen some Pac, kick back and chill
A música Pac foi uma benção de verdadePac music was a blessing for real
O negro tem coração, o negro tem habilidadeThe nigga got heart, the nigga got skills
A vida continuaLife goes on
Para meu mano Terry no céu, espereFor my nigga Terry in heaven, hold on
Embora tenha passado tanto tempoThough it's been so long
Sinto sua falta, mano, embora eu tenha sido tão forteI miss you nigga, though I been so strong

Estou segurando firmeI'm holdin’ it down
Estou vivendo como se estivesse morrendoI'm living like I'm dying
Tantos pensamentos na minha mente, parece que não consigo, ainda estou tentandoSo many thoughts in my mind, seems like I can't make it, still I'm trying
Estou segurando firmeI'm holdin’ it down
Estou correndo na rua para que meus manos possam comerI'm hustling on da street so my niggaz can eat
Puta merda, estou me sentindo fracoGod damn I'm feeling weak
Ainda estou me esforçando até dormir para sempreStill I'm hustling till I'm forever asleep
Estou segurando firmeI'm holdin’ it down
Estou segurando firmeI'm holdin’ it down
Estou vivendo como se estivesse morrendoI'm living like I'm dying
Tantos pensamentos na minha mente, parece que não consigo, ainda estou tentandoSo many thoughts in my mind, seems like I can't make it, still I'm trying
Estou segurando firmeI'm holdin’ it down
Estou correndo na rua para que meus manos possam comerI'm hustling on da street so my niggaz can eat
Puta merda, estou me sentindo fracoGod damn I'm feeling weak
Ainda estou me esforçando até dormir para sempreStill I'm hustling till I'm forever asleep
Estou segurando firmeI'm holdin’ it down

Eu não gosto de falsidade nem de impostoresI don't like fake nor phonies
Eu sirvo bebidas para meus manos dormindoI pour out liquors bout my sleeping homies
Irmãos que se foram antes de mimBrothers gone before me
Eu tenho que manter a fé, eles estão em um lugar melhorI gotta keep da faith, they in a better place
E eu sei que um dia verei o rosto delesAnd I know someday I'm gon see their face
Não se preocupe Terry, tudo vai ficar bemDon't worry Terry, everything's gon be okay
Craig! Se eu morrer, eu cuido de você como todos os diasCraig! If I die I watch over you like every day
Eu te trouxe de volta em todos os sentidosI got ya back in every way
Juro por todo sangue que eu sangrarI swear on every blood that I bleed
Sra. Turner, fale comigo se precisar de alguma coisaMs. Turner, holla at me if there's anything you need
Eu te peguei de volta assimI got ya back like that
Eu estarei ao seu lado como a fivela de um cintoI'll be by your side like a belt buckle strap
Se eu for embora por um segundo, voltarei logoIf I'm gone for a second I'll be right back
Se eu conseguir, você consegueIf I make it, you make it
Menina, o que temos é sagradoBaby girl what we have is sacred
Eu não tenho muitos amigosI ain't got a lot of friends
Porque metade desses caras não tem muito sensoCause half these niggaz ain't got a lot of sense
Eu não sorrio perto desses punks, porque quando você está no topo, para te fazer fracassar, eles tentam todo tipo de truquesI don't smile around these punks, cause when you on top, to make you flop, they try all kind of stunts
Eles querem saber qual equipe eu representoThey wanna know which crew I represent
Eles odeiam meu estilo de vida porque eu rolo alto como o presidenteThey hate my lifestyle cause I roll high like da president
O rap é uma dádiva dos céusRapping is heaven sent
Se não fosse o rap, eu não sei onde estariaIf it wasn't for rap, I don't know where I'd be
Talvez sozinho nas ruas porque eu sei que ninguém me amaMaybe alone in da streets cause I know for a fact nobody loves me

Estou segurando firmeI'm holdin’ it down
Estou vivendo como se estivesse morrendoI'm living like I'm dying
Tantos pensamentos na minha mente, parece que não consigo, ainda estou tentandoSo many thoughts in my mind, seems like I can't make it, still I'm trying
Estou segurando firmeI'm holdin’ it down
Estou correndo na rua para que meus manos possam comerI'm hustling on da street so my niggaz can eat
Puta merda, estou me sentindo fracoGod damn I'm feeling weak
Ainda estou me esforçando até dormir para sempreStill I'm hustling till I'm forever asleep
Estou segurando firmeI'm holdin’ it down
Estou segurando firmeI'm holdin’ it down
Estou vivendo como se estivesse morrendoI'm living like I'm dying
Tantos pensamentos na minha mente, parece que não consigo, ainda estou tentandoSo many thoughts in my mind, seems like I can't make it, still I'm trying
Estou segurando firmeI'm holdin’ it down
Estou correndo na rua para que meus manos possam comerI'm hustling on da street so my niggaz can eat
Puta merda, estou me sentindo fracoGod damn I'm feeling weak
Ainda estou me esforçando até dormir para sempreStill I'm hustling till I'm forever asleep
Estou segurando firmeI'm holdin’ it down