GEDALYAH REVA ISH

GEDALYAH REVA FOGO

GEDALYAH REVA ISH

Eu sou Gedalyah, reva fogoAni hu gedalyah reva eish
mas eu estou famintoaval ani tzome'ach
se não tenho casa, tenho um abrigoim ein li bayit yesh li k'vish
e sobre o abrigo, a luave'al hak'vish yare'ach

Aqui pra um tem cemPo le'echad yeshnah me'ah
e pra dois, duzentosvelasheni matayim
e pra um canto e mais um cantoveli pe'ah ve'od pe'ah
juntos, dois cantosveyachad pe'otayim

Com certeza eu já sonhei com sacosVadai sachavti kvar sakim
e corri pra lá, pra cáveratzti henah shamah
eu quero ver os distantesani rotzeh lamer'chakim
eu quero que eles venhamani rotzeh heimah
Pois o mundo é grande, grandeKi ha'olam gadol gadol
precisa ver tudo neletzarich lir'ot bo et hakol
as montanhas e os valeset he'arim vehash'vakim
e as dez tribosve'et aseret hash'vatim

O touro que passou do messiasEt shor havar shel hamashiach
o leviatã, cobra voadoraet levyatan nachash bareiach
flor nele uma vez e outraatzitz bo pa'am ushniyah
e eu, eu sou um barcoveshuti shuti oniyah

Vou levar comigo um barcoEkach iti avaniyah
um pequeno arranjo e um bicosidur katan ufitah
e sobre o bico do barcove'al sifon ha'oniyah
ver os distantes, eu olheilamer'chakim abitah

A coruja se aproxima pra perguntarNigash hakavarnit lish'ol
pra onde vai Gedalyah?le'an linso'a Gedalyah?
América está aqui à esquerdaAmerikah hi po mis'mol
e à direita, Austráliaumiyamin Australiah

E eu respondo, senhorVa'anochi oneh adon
todos os lugares são bonitoskol hamekomot yafim hem
todo o mundo do Deus altíssimokol ha'olam shel el elyon
e todos os seus filhos são irmãosvechol banav achim hem

Pois o mundo é grande, grandeKi ha'olam gadol gadol
precisa ver tudo neletzarich lir'ot bo et hakol
como tudo está arrumadoeich mesudar bo kol davar
onde tem calor, onde tem frioeifo yesh cham eifo yesh kar

E o que não é bom e o que é bonito neleUmah lo tov umah yafeh bo
e a esponja, o que faz neleve'et hasponja mi oseh bo
flor nele uma vez e outraatzitz bo pa'am ushniyah
e eu, eu sou um barcoveshuti shuti oniyah

Hoje eu digoBevo hayom ani omer
a coruja, está tudo bemhakavarnit, hayechonah
o oceano aqui se acabaha'okianus po nigmar
vamos voltar, a azuladanashuv na hayarkonah

E a multidão se agitaUvanamal kahal tzohel
e o som dos instrumentosvera'am klei haru'ach
e o pai canta agradecendo a Deusve'aba shar todah la'el
Gedalyah, descanseGedalyah shav tanu'ach

E ele chora e ele riVehu bocheh vehu tzochek
pergunta onde você estava?sho'el eifo hayita?
Eu estava, ah, me afasteiHayiti aba uf, har'chek
olhe com o olho e vejasa ayin vehabitah

Eu estive em um grande mundoHayiti be'oalm gadol
vi tudo no mundora'iti ba'olam hakol
na minha vida e na vida dos vivosuvechayai vechiat chayai
eu digo a você, vale a penaani omer lecha kedai

Bonito é o mundo, oh paiYafeh hu ha'olam ya aba
um lugar para todos, oh paimakom bo lechulam ya aba
flor nele uma vez e outraatzitz bo pa'am ushniyah
e é isso, a canção do barcovezehu shir ha'oniyah