Four Weeks

Quatro Semanas

Four Weeks

ei, seu farmacêuticohey mr pharmacist
pode me passar um cigarro?could you pass me a cigarette
porque eu tô morrendo aquicause i'm dying here
e só quero acabar logo com issoand I just want to get it over with

ela diz que eu tô desesperado,she says i'm desperate,
eu tô desesperado por vocêi'm desperate for you
e ele quer bravataand he wants bravado

e ela diz que eu tô desesperadoand she say's im desperate
eu tô desesperado por vocêim desperate for you
e ele quer tudo, éand he wants it all yeah

quatro semanas pra um mêsfour weeks to a month
doze meses pra um anotwelve months to a year
quanto tempo você vaihow long you gonna
me deixar esperando aqui?keep me waiting here?

quatro semanas pra um mêsfour weeks to a month
doze meses pra um anotwelve months to a year
quanto tempo você vaihow long you gonna
me deixar esperando aqui?keep me waiting here?

ela pergunta se eu poderiashe asks if i could
cortar o cabelo delacut her hair
por cinco dólaresfor five dollars
ou um maço de lightsor a pack of lights

e ela diz que eu tô desesperadoand she says i'm desperate
eu tô desesperado por vocêi'm desperate for you
e ele quer bravataand he wants bravado

e ela diz que eu tô desesperadoand she says i'm desperate
eu tô desesperado por algo novoi'm desperate for something new
e ele quer tudo, éand he wants it all yeah

quatro semanas pra um mêsfour weeks to a month
doze meses pra um anotwelve months to a year
quanto tempo você vaihow long you gonna
me deixar esperando aqui?keep me waiting here?

quatro semanas pra um mêsfour weeks to a month
doze meses pra um anotwelve months to a year
quanto tempo você vaihow long you gonna
me deixar esperandokeep me waiting

ela tá fazendo planosshe's making plans
ela tá fazendo planosshe's making plans
pra ir o mais longe que puderfor getting as far as fast
o mais rápido que conseguiras fast as she can

ela tá fazendo planosshe's making plans
ela tá me contando sobre elesshe's telling me about them
você pode ir pra costa oesteyou can go the west coast
é só mandar umas fotosjust send some photos

quatro semanas pra um mêsfour weeks to a month
doze meses pra um anotwelve months to a year
quanto tempo você vaihow long you gonna
me deixar esperando aqui?me waiting here?

quatro semanas pra um mêsfour weeks to a month
doze meses pra um anotwelve months to a year
quanto tempo você vaihow long you gonna
me deixar esperandokeep me waiting

e eu acho que vou precisarand i think i'm gonna need
de algum tipo de medicaçãosome kind of medication
se eu tiver queif i'm gonna have to
ficar aqui sozinhostay here alone

e eu acho que vou precisarand i think i'm gonna need
de algum tipo de pílulasome kind of prescription pill
pra me manter, me manterto keep me, keep me from
longe de sumirblowing away