Danzai No Hana

Flor do Desespero

Danzai No Hana

coração ainda está na sua memóriakokoro mada anata no kioku no naka de
corpo procurando por mim que não é suficientekarada sagashiteru tarinai watashi wo
hoje em algum lugar alguém derrama lágrimaskyou mo doko kade dareka ga nagasu namida
sorrindo friamente, vivendo assimtsumetaku warai sadamete ikite yuku koto

agarrando o que não posso escondernakusenai mono nigirishime nagara
eu ainda estou aqui agorawatashi wa ima mo koko ni iruno

a flor que não murcha é lindakare nai hana wa utsukushi kute
mantendo sentimentos firmes no peitoyuruginai omoi wo mune ni saki tsuduke ta
o céu rasgado de nuvens de desesperochigireta kumo no danzai no sora
abraçando a tristeza que não paratomaranai kanashimi wo dakishimeteta

qualquer "dor" tem um (começo)donna "itami" nimo (hajimari) wa atte
e um dia vai ter (um fim) esperandoitsuka ototsunaru (owari) wo matte ru
naquele dia eu senti a brisa que passavaanohi anata ni kanji ta nuku morimo
quando percebi, as cores estavam desbotadaskidukeba tega sukerugurai iroaseteta

a perda vai se afastando, o som ecoaushinai wa te yuku oto dakari fue te
deixando tudo para trás, eu estou aquisubete wo sute te koko ni iruno

a flor que não murcha é lindakarenai hana wa utsukushi kute
mantendo sentimentos firmes no peitoyuruginai omoi wo mune ni sakitsuduketa
o amor que se despedaça, um sonho cruelchigireyuku ai zankoku na yume
abraçando a tristeza que não paratomaranai kanashimi wo dakishimeteta

este mundo ékono sekai wa
a verdade queshinjitsu toyu
precisa da solidãokodoku wo hitsuyou toshita

sua sombraanata no kage
seu sonhoanata no yume
eu estava correndo atrás...oi kaketeta...

agarrando o que não posso escondernakusenai mono nigirishime nagara
eu ainda estou aqui agorawatashi wa ima mo kokoni iruno

a flor que não murcha é lindakarenai hana wa utsukushi kute
mantendo sentimentos firmes no peitoyuruginai omoi wo mune ni saki tsuduke ta
o céu rasgado de nuvens de desesperochigireta kumo no danzai no sora
abraçando a tristeza que não paratomaranai kanashimi wo dakishimeteta

futuro, buscando...mirai, motome te...
dançando sem parar... longe.odori tsudukete... toa ni