The Same

O mesmo

The Same

Cobra de duas cabeçasTwo headed snake
Batendo nas paredesHitting the walls
Dentro da minha cabeçaInside my head
Todo mês de dezembroEvery December
Mordendo meus nervosBiting my nerves
Mergulhando minhas palavras com raiva enquanto envelheceDipping my words in rage as I age

Queimando meus pulmõesBurning my lungs
Você não se lembra?Don't you remember?
Respirando em ouroBreathing in gold
Chorando em prataCrying in silver
Meninas e meninos mausGirls and bad boys

Sempre o mesmo, emboraAlways the same, though
Eu queria estar lá, emboraI wish I was there, though

Sempre o mesmo garotoAlways the same boy
Eu ainda sou a mesma garotaI’m still the same girl

Caindo de novo quando me lembroFalling again as I remember
Queimando meus nervosBurning my nerves
Fazer você rir está me fazendo tremerMaking you laugh is making me shake

Desligar meu cérebroTurn off my brain
Sim, ela parece bemYeah, she looks good
Soa como um planoSounds like a plan
Embora todos nós soubéssemosThough we all knew
Não é para sempreIt's not forever

Pode ser a última vezMight be the last time
Mas você vai lembrarBut you'll remember
Todo mês de dezembroEvery December

Sempre o mesmo garotoAlways the same boy

Sempre o mesmo garotoAlways the same boy
Eu ainda sou a mesma garotaI'm still the same girl

Sempre o mesmo garotoAlways the same boy

Cobra de duas cabeçasTwo headed snake
Batendo nas paredesHitting the walls
Dentro da minha cabeçaInside my head
Todo mês de dezembroEvery December
Mordendo meus nervosBiting my nerves
Mergulhando minhas palavras com raiva enquanto envelheceDipping my words in rage as I age

Queimando meus pulmõesBurning my lungs
Você não se lembra?Don't you remember?
Respirando em ouroBreathing in gold
Chorando em prataCrying in silver
Meninas e meninos mausGirls and bad boys

Sempre o mesmo, emboraAlways the same, though
Eu queria estar lá, emboraI wish I was there, though