Kiss Me Like There Is No Tomorrow

Beija-me Como Se Não Houvesse Amanhã

Kiss Me Like There Is No Tomorrow

Beija-me como se não houvesse amanhãKiss me like there is no tomorrow
Como se o mundo fosse se partir em doisLike the world's gonna fold in two
Beija-me como se eu fosse algo sagradoKiss me like I'm something holy
Como se eu ainda significasse alguma coisa para vocêLike I still mean something to you

Os postes de luz zumbem acima da avenida à beira-marStreetlights hum above the ocean drive
Estou usando sua jaqueta, ela tem cheiro de noiteI'm wearing your jacket, it smells like the night
Você diz para sempre, como se quase acreditasse nissoYou say forever like you almost believe it
Mas existe uma distância silenciosa no seu sorrisoBut there's distance sitting quiet in your smile

Beija-me como se não houvesse amanhãKiss me like there is no tomorrow
Como se o mundo fosse se partir em doisLike the world's gonna fold in two
Beija-me como se eu fosse algo sagradoKiss me like I'm something holy
Como se eu ainda significasse alguma coisa para vocêLike I still mean something to you

Não diga adeus (meu bem)Don't say goodbye (my dear)
Apenas me inspire (em câmera lenta)Just breathe me in slow (motion)
Be-be-beija-me como se não houvesse amanhãKi-ki-kiss me like there is no tomorrow
Be-be-beija-me como (não há lugar)Ki-ki-kiss me like (there is no place)

Cinzas nos lábios, gasolina no arAsh on your lips, gasoline in the air
Cada palavra que dizemos parece um desafioEvery word we speak feels like a dare
Estamos meio apaixonados, meio com medo de sentir issoWe're half in love, half afraid to feel it
E nada dói tanto quanto a verdade, quando ela é realAnd nothing hurts the way the truth does when it's real

E talvez seja assim que se sente a salvaçãoAnd maybe this is what salvation feels like
Um coração tão cheio que não consegue sobreviver à noiteA heart too full to survive the night

Beija-me como se não houvesse amanhãKiss me like there is no tomorrow
Como se o mundo fosse se partir em doisLike the world's gonna fold in two
Beija-me como se eu fosse algo sagradoKiss me like I'm something holy
Como se eu ainda significasse alguma coisa para vocêLike I still mean something to you

Não diga adeus (meu bem)Don't say goodbye (my dear)
Apenas me inspire (em câmera lenta)Just breathe me in slow (motion)
Be-be-beija-me como se não houvesse amanhãKi-ki-kiss me like there is no tomorrow
Be-be-beija-me como (não há lugar)Ki-ki-kiss me like (there is no place)

Se amanhecer, não me acordeIf morning comes, don't wake me
Deixe-me afogar no sonho que criamosLet me drown in the dream we made
Não temos fé, nem misericórdia, nem fimWe've got no faith, no mercy, no ending
Apenas o calor, antes que ele se dissipeJust the heat before it fades

Beija-me como se não houvesse amanhãKiss me like there is no tomorrow
Como se o mundo fosse se partir em doisLike the world's gonna fold in two
Beija-me como se eu fosse algo sagradoKiss me like I'm something holy
Como se eu ainda significasse alguma coisa para vocêLike I still mean something to you