Always Late

Sempre atrasado

Always Late

Sim Sim Sim
Yeah, yeah, yeah
Eu estava na verdade cinco horas atrasado embora
I was actually five hours late though

Eu senti falta do noivado da minha amiga
I missed my friend's engagement
Porque estou sempre atrasado
Cause I'm always late
Perdi o ultra-som da minha namorada
Missed my girlfriend's ultrasound
Porque estou sempre atrasado
Cause I'm always late
Tive uma entrevista de emprego, mas acordei em um estado
Had a job interview but I woke up in a state
Mas me pergunte se eu faria de novo e eu diria ok
But ask me if I'd do it again and I would say okay

Estou sempre atrasada, estou sempre atrasada, estou sempre atrasada
I'm always late, I'm always late, I'm always late
Estou sempre atrasada, estou sempre atrasada, estou sempre atrasada
I'm always late, I'm always late, I'm always late
Eu nem sequer possuo um relógio, mas cara, isso não seria ótimo?
I don't even own a watch but man, wouldn't that be great?
Pergunte-me se eu faria de novo e diria ok
Ask me if I'd do it again and I would say okay
Eu estou sempre atrasada
I'm always late

Yo, é o número um faffer
Yo, it's the number one faffer
Slacker de embalagem de saco número um
Number one bag-packing slacker
Jammer de tráfego número um
Number one traffic jammer
Sim eu tenho o rádio ligado
Yeah I got the radio on
Mas até mesmo Lionel Ritchie não pode parar essa raiva
But even Lionel Ritchie can't stop this anger
Eu estou olhando para o meu taxista como 'chefe
I'm looking at my cabbie like 'boss
Você já viu homens de preto?
Have you ever seen Men In Black?
Sim, na verdade, lembre-se disso
Yes in fact, remember that bit
Quando eles apertar um botão vermelho e ir super rápido
When they push a red button and go super-fast
Podemos fazer isso, sim? '
Can we do that, yeah? '
Não, aparentemente não
Nah, apparently not
Então agora eu tenho que ligar para o meu amigo e pensar no local, eu sou como
So now I gotta ring my friend and think on the spot, I'm like
'Sim, eu vou ser mais quarenta minutos
'Yeah, I'm gonna be another forty minutes
Porque acabei de salvar um órfão, perverso
Because I just saved an orphan, wicked
Sim estou sempre atrasado
Yeah I'm forever late
E quando eu morrer, serei afastado do portão do céu
And when I die I'll get turned away from heaven's gate
E haverá inferno para pagar
And there'll be hell to pay
Eles são como: Yo, você deveria estar aqui ontem
They're like: Yo, you were supposed to be here yesterday
E eu sou assim: Desculpe eu não morri mais cedo
And I'm like: Sorry I didn't fucking die sooner

Eu senti falta do casamento da minha melhor amiga
I missed my best friend's wedding
Porque estou sempre atrasado
Cause I'm always late
Perdi meu primeiro filho nascer
Missed my first kid being born
Porque estou sempre atrasado
Cause I'm always late
Perdi meu próprio aniversário, porque acordei no dia seguinte
Missed my own birthday, cause I woke up the next day
Mas me pergunte se eu faria de novo e eu diria ok
But ask me if I'd do it again and I would say okay

Estou sempre atrasada, estou sempre atrasada, estou sempre atrasada
I'm always late, I'm always late, I'm always late
Estou sempre atrasada, estou sempre atrasada, estou sempre atrasada
I'm always late, I'm always late, I'm always late
Eu nem sequer possuo um relógio, mas cara, isso não seria ótimo?
I don't even own a watch but man, wouldn't that be great?
Pergunte-me se eu faria de novo e diria ok
Ask me if I'd do it again and I would say okay
Eu estou sempre atrasada
I'm always late

Yo, culpar o álcool ou em um reefer
Yo, blame it on the alcohol or on a reefer
A culpa é de duas semanas em Ibiza
Blame it on a two-week stint in Ibiza
A culpa é do Sol ou da Fifa
Blame it on the Sun, or on Fifa
A culpa é do último episódio de Game of Thrones, bruv
Blame it on the last episode of Game of Thrones, bruv
Sim, eu tenho namoradas agindo Khaleesi? []
Yeah, I got girlfriends acting Khaleesi? []
O tempo se arrasta e eu estou atrasado quando eles me vêem
Time drags on and I'm late when they see me
É Luigi tentando conseguir uma estrela
It's Luigi trying to get a star
Indo duas vezes rápido apenas para manter minha princesa peachy
Going double-fast just to keep my princess peachy
Real conversa, o tempo é uma linguagem
Real talk though, time's a language
E você pode comer meu sanduíche de falta de pontualidade
And you can eat my lack-of-punctuality sandwich
Não é tudo Londres e Manhattan
It's not all London and Manhattan
Há lugares na Terra do que relaxar
There are places on Earth than enjoy relaxing
Até lá, eu vou ficar branco com a falta de tempo de soneca
Until then I'll get a flat white with added lack of nap-time
E o que for que vai me ajudar a não perder meus compromissos
And whatever will help me fucking not miss my commitments
Eu sou vítima de pensar que tudo corra bem
I fall victim to thinking everything will just go smoothly

E agora meu melhor amigo me odeia
And now my best friend hates me
Porque estou sempre atrasado
Cause I'm always late
E minha família se mudou
And my family's moved away
Porque estou sempre atrasado
Cause I'm always late
Não é mesmo Natal, mas parece feriado
It ain't even Christmas, but it feels like holiday
Porque agora eu não tenho nada para fazer, então eu posso dormir o dia todo
Cause now I ain't got shit to do so I can sleep all day

Estou sempre atrasada, estou sempre atrasada, estou sempre atrasada
I'm always late, I'm always late, I'm always late
Estou sempre atrasada, estou sempre atrasada, estou sempre atrasada
I'm always late, I'm always late, I'm always late
Eu nem sequer possuo um relógio, mas cara, isso não seria ótimo?
I don't even own a watch but man, wouldn't that be great?
Pergunte-me se eu faria de novo e diria ok
Ask me if I'd do it again and I would say okay
Eu estou sempre atrasada
I'm always late

Sim, sim
Ah, yeah, yeah
Desculpe, eu só
Sorry, I just
Você não tem teletransporte
You haven't got teleportation
Seria ótimo
Would be great
Sim, eu não terminei isso na hora
Yeah, see, I didn't even finish that on time