In Your Mind

Na Sua Mente

In Your Mind

Um, Dois, Um, Dois, Três, Quatro!One, Two, One, Two, Three, Four!
Bom, estou tão cansado das suas reclamações,Well, I'm so tired of your whining,
Sim, já disse tudo isso antes,Yes, I've said this all before,
Se você não ouviu da primeira vez, aqui está sua chance, mais uma vez.If you didn't hear the first time here's your chance you get one more.
Então ouça bem o que eu digo,So listen close to what I say,
Isso vai mudar a forma como você vive.It'll change the way you live.
Pela segunda vez é simples - Pense Positivo!For the second time it's simple - Think Positive!
Pegue uma situação que alguém diz que é uma droga,Take a situation that someone says stinks,
E faça ficar boa, provavelmente é só uma forma merda que ele pensa.And make it good, it's probably just a shitty way he thinks.
Então prepare um baseado, relaxe e ouça bem.So pack a bowl sit back, relax, and listen real close.
E depois vamos fazer barulho, ficar bêbados e tomar uma dose.And afterwards we'll raise some hell, get drunk, and drop a dose.
Você continua tentando e um dia vai descobrir o que isso significa, significa.You keep on trying and one day you'll find out what it means, means.
Se a vida é o que você faz dela, faça algo bom,If life's what you make it, make it good,
Nunca é tão ruim quanto parece, parece.Its never as bad as it seems, seems.
Estamos todos presos aqui juntos nessa miséria distorcida.We're all stuck here together in this twisted misery.
A vida é um jogo, uma lição ou só uma grande pontuação,Is life a game a lesson or just one big mighty score,
Se sim, quem é o chefe?If so, who's the boss?
Cadê o professor?Where's the teacher?
Qual é a pontuação?What's the score?
Por que estou aqui, qual é o meu trabalho,Why am I here, what is my job,
Qual propósito eu sirvo,What purpose do I serve,
Há uma resposta para essas perguntas ou uma lição a ser aprendida?Is there an answer to these questions or a lesson to be learned?
Quando eu morrer, para onde eu vou,When I die where do I go,
O ato final ou a estreia,The final act or premiere show,
Tem alguém lá para pegar minha mão e mostrar o caminho?Is someone there to take my hand and lead the way?
Ou estou sozinho e agora crescido,Or am I on my own and now full grown,
Sendo que minha mente está explodindo.Being that my mind is blown.
Suposto usar as respostas que encontrei pelo caminho.Supposed to use the answers that I found along the way.
Você achou que sabia tudo, mas ainda assim não conseguiu encontrar as respostas, encontrarYou thought you knew it all but still the answers you couldn't find, find
Até perceber que a vida é o que você faz dela e está tudo na sua mente, mente.Until you realize life's what you make it and it's all in your mind, mind
Você quebrou as correntes que te seguravam por tanto tempoYou broke the chains which held you down so long
Agora você está livre!Now your free!
Bom, esperei tanto por este dia para ser livre,Well, waited so long for this day to be free,
Quebrando as correntes que me prendiam.Breaking the chains that we're binding me.
Não procure tão duro, é fácil de encontrar,Don't look so hard, it's easy to find,
A vida é o que você faz dela, está tudo Na Sua Mente.Life's what you make it, it's all In Your Mind.
Você não pode lutar contra a depressão, não é uma doença.You can't fight depression, its not a disease.
Se você diz que sua vida é uma droga, então realmente será.If you say your life sucks then it will suck indeed.
Seja feliz ou triste ou o que você escolher,Be happy or sad or whatever you chose,
E eu sei que posso vencer, não estou destinado a perder.And I know I can win I'm not destined to lose.

Nunca desista ou desanime, mesmo que você já tenha tido o suficienteNever quit or give up even if you've had enough
Você não é um perdedor, apesar do que acreditaYou're not a loser despite what you believe
Tente o seu máximo, faça o seu melhor,Try your hardest, do your best,
A vida não é difícil, mas é um teste para ver quem é cego e ingênuo.Life's not hard, but it's a test to see who's blind and naive.
Nunca acaba, você está na corrida, relaxe e divirta-se um pouco.Never done, your on the run, relax and have a little fun.
Vamos correr e ver quem fica para trás.Let's race and see who falls behind.
Está na minha mente!It's in my mind!