Figlio Unico (feat. Kid Yugi & Ernia)

Filho Único (part. Kid Yugi & Ernia)

Figlio Unico (feat. Kid Yugi & Ernia)

E você acha que é filho único?E quindi pensi di essere un figlio unico?
Que está à alturaDi essere all'altezza
Então sue, garoto, sueAllora suda, ragazzo, suda
E quando volta para casa, chora, garoto, choraE quando torni a casa, piangi, ragazzo, piangi
Porque não conseguiuPerché non ce l'hai fatta
E é apenas assim que por um acasoEd è solo così che per un caso fortuito
Por um incrível alinhamento dos planetas, você pode conseguirPer un incredibile allineamento di pianeti, potresti riuscirci

Eu chorei um rio por essa coisa, você apenas um regatoIo per 'sta roba ho pianto un fiume, tu soltanto un rigagnolo
Eu não queria que durasse a vida de um coentroNon volevo che durasse la vita di un coriandolo
Eu não mudei, subi de patamarIo non sono cambiato, sono salito di rango
Para me alegrar, até as plantas se movem como em FangornPer allietarmi si muovono anche le piante come a Fangorn
Te digo como matá-los e como se defenderTi dico come ammazzarli e come ci si difende
Parece que estudei direito e medicina forenseSembra che ho studiato legge e medicina forense
Fizemos pactos, depois pratos, pratos quentes e então a mesaAbbiam fatto patti, poi piatti, piatti caldi e poi la tavola
Mas lembro de Mirko comendo atum da lataMa ricordo Mirko mangiare il tonno dalla scatola
A boca está costurada, o nariz cheira a enganoLa bocca è cucita, il naso fiuta l'inganno
As orelhas sob as portas, os olhos após a linha de chegadaLe orecchie sotto le porte, gli occhi dopo il traguardo
Cruzes do mar na garganta, o Holandês VoadorCrudi di mare nell'ugola, l'Olandese Volante
Agora parecemos uma cúpula e não é história da arte, QTMo sembriamo una cupola e non è storia dell'arte, QT

Sim, cem mil faróis causam pânicoYeah, centomila fari danno il panico
Passei por todas as emoções que tenho, filho únicoHo attraversato tutte le emozioni che ho, figlio unico
Filho de um ambiente onde falta o ar (Falta o ar)Figlio di un ambiente dove manca l'aria (Manca l'aria)
Que depois nos separa, mas eu gostaria (Gostaria)Che poi ci separa, però vorrei (Vorrei)
De fingir que encontrarei um caminho (Apenas um caminho, um caminho, um caminho)Fare finta che poi troverò una strada (Solo una strada, una strada, una strada)

Ei, olhe para mim, a verdade é que você é um covardeEhi, guardami in faccia, la verità è che sei una pussy
Procuram um tigre, se escondem nas conchas, eiCercano una tigre, si nascondono nei gusci, ehi
Estou em missão, é uma invasão como os russosSono in missione, è un'invasione come i russi
Para fazer um milhão a cada música e ganhá-los em dólaresPer fare un milione ogni canzone e farli in USD
No Costes com duas atrizes, quase não durmoAl Costes con due attrici, non dormo quasi mai
Não odeio meus inimigos, eles querem o que você temNon odio i miei nemici, vogliono ciò che hai
Plantei raízes dentro desse top five (Top five)Ci ho messo le radici dentro questa top five (Top five)
Você, sim, será apenas poeira quando morrerTu, sì, sarai solo polvere quando morirai

Na, na, na, naNa, na, na, na
Na verdade, talvez seja melhorAnzi, forse è meglio

Deixo o rap antes que se torne popLascio il rap prima che diventi pop
Antes que você faça, antes que seja um belo clichêPrima che lo faccia te, prima che sia un bel cliché
Não faço uma música por álbum apenas para tocar no rádioNon faccio un singolo per album solo per passare in radio
Você faz o que não muda porque não sabe fazer outra coisaTu fai quello che non cambia perché non sai fare altro
Se penso nisso, seria muito piorSe ci penso, sarebbe molto peggio
Falar do bairro com milhões na conta bancáriaParlare del quartiere coi milioni nell'home banking
Não era vender, o ponto era não se acomodarNon era vendere, il punto era non sedersi
Para fazer o mesmo álbum, se repetir por quinze anosPer fare lo stesso album, ripetersi quindici anni
Baby, falo de sexo porque agoraBaby, parlo di sesso perché adesso
É tudo o que faço depois de anos lutandoÈ tutto ciò che faccio dopo anni a fare la guerra
Para você que sente falta do eu de certos temposA te che manca il me di certi tempi
Não havia uma grande relação ao pensar nisso, me pergunto o que você sente faltaNon c'era un gran rapporto a ripensarci, mi chiedo cosa ti manchi
O rap de hoje é um parente um pouco repetitivoIl rap di oggi è un parente un po' ripetitivo
Explora velhas experiências porque não tem mais teoriasSfrutta vecchie esperienze perché non ha più teorie
Fazemos coisas que nem aproveitamosFacciamo cose che nemmeno ci godiamo
Esse poder é como uma criança que não sabe sorrirQuel potere è come un bimbo che non sa come sorridere
Lembro da primeira turnê, do primeiro amor, do primeiro tudoRicordo il primo tour, il primo amore, il primo tutto
Vinte e um anos, eu tinha vinte e um distúrbiosVentun anni, avevo ventuno disturbi
Comia onde dormia, odiava o que pensava enquanto encarava o tetoMangiavo dove dormivo, odiavo cosa pensavo mentre fissavo il soffitto

Eu não quero ser eterno, não quero ser vocêIo non voglio essere eterno, non voglio essere te
Pensava em morrer muito melhorPensavo di morire molto meglio

Sim, cem mil faróis causam pânicoYeah, centomila fari danno il panico
Passei por todas as emoções que tenho, filho únicoHo attraversato tutte le emozioni che ho, figlio unico
Filho de um ambiente onde falta o ar (Falta o ar)Figlio di un ambiente dove manca l'aria (Manca l'aria)
Que depois nos separa, mas eu gostaria (Gostaria)Che poi ci separa, però vorrei (Vorrei)
De fingir que encontrarei um caminho (Apenas um caminho, um caminho, um caminho)Fare finta che poi troverò una strada (Solo una strada, una strada, una strada)
Sim, yoYeah, yo

Faltava-me o ar, eu estava preso como em Dente CaninoMi mancava l'aria, io ero in trappola come in Dogtooth
Estava a pé, agora desço da van para subir no SUVEro a piedi, mo scendo dal van per salire sul SUV
Vivo por essa merda, não procurarei o furoVivo per 'sta merda, non cercherò lo scoop
Cristo parou em Eboli, eu moro mais abaixoCristo si è fermato ad Eboli, io abito più giù
Primeira casa em Bari, sete homens com dois banheiros, um sem janelaPrima casa a Bari, sette maschi con due bagni, uno senza finestra
Uma refeição por dia, a mesma sopaUn solo pasto al giorno, la stessa minestra
Vendia remédios e maconha, tudo ia uma merdaVendevo i farmaci e l'erba, mi andava tutto una merda
Três anos depois, passei de emergente a emergênciaTre anni dopo passo da emergente ad emergenza