Acima do Infinito | Satoru Gojo

Über dem Unendlichen | Satoru Gojo

Acima do Infinito | Satoru Gojo

Seit ich geboren wurdeDesde que nasci
War ich schon der AuserwählteEu já fui o eleito
Kraft der sechs AugenPoder dos seis olhos
Jenseits deiner ZeitAlém do seu tempo
Sie schauen mich an und fürchten sichMe olham e temem
Verstehe nicht ganzNão entendo direito
Stärker als die WeltMais forte do mundo
Seit meiner GeburtDesde o nascimento

Es ist mir egalEu não ligo pra isso
Weiß, dass ich besser sein kannSei que posso ser melhor
Ich bin so weit gekommenEu cheguei tão longe
Dass sie meinen Schweiß nicht sehenQue não enxergam meu suor
Das System ist kaputtO sistema está quebrado
Also werde ich es reparierenEntão vou consertar
Von unten nach obenVou de baixo pra cima
Damit sich dieses Spiel ändertPra esse jogo mudar
Habe Freunde für diese banale Welt verlorenJá perdi amigos pra esse mundo banal
Nicht jeder Bösewicht war immer ein schlechter TypNem todo vilão sempre foi um cara mal
Deshalb weiche ich nicht aus und mache weiterPor isso não desvio e sigo em frente
Diese Jungs zu lehren ist, eine Saat zu pflanzenEnsinar esses garotos é plantar uma semente

Einer von ihnen in GefahrUm deles em perigo
Also ging ich schauenEntão fui olhar
Der Finger von Sukuna hat gerade gefundenO dedo do Sukuna acabou de encontrar
Schüler schauen, ich werde ausflippenAlunos olhando, vou extravasar
Sukuna ist so schwachSukuna é tão fraco
Hatte nicht mal Zeit zum SpielenNem deu pra brincar
Sie fragten mich, wer der Stärkste im Höhepunkt istMe perguntaram quem é o mais forte no auge
Und schau mal, wer hätte das gedacht?E olha só, quem diria?
Mit 20 FingernCom 20 dedos
Mehr Arme und AugenMais braços e olhos
Ein bisschen GlückUm pouco de sorte
Vielleicht würde ich müde werdenTalvez cansaria

Über dem UnendlichenAcima do infinito
Im leeren RaumHabitando o vazio
Der stärkste ZaubererO feiticeiro mais forte
Den diese Welt je gesehen hatQue esse mundo já viu
In der Unendlichkeit bleibt die Zeit stehen und ist relativNo infinito o tempo para e é relativo
Die Unermesslichkeit des UniversumsA imensidão do universo
Ist meine HerrschaftserweiterungÉ minha expansão de domínio
Kosmisch, weit über das Verständnis hinausCósmico, muito além da compreensão
Es gibt niemanden, der sich vergleichen kannNão há quem se compare
Zauberer oder FluchFeiticeiro ou maldição
Allein an der SpitzeSozinho no topo
Versteht mich niemandNão há quem me entenda
Alle zittern in meiner GegenwartTodos tremem na minha presença

In ShibuyaEm Shibuya
Eine Stadt in GeiselhaftUma cidade refém
Wenn sie meine Aufmerksamkeit wolltenSe queriam minha atenção
Ich bin hier, also komm einfachEstou aqui, então só vem
Besondere Flüche wissen nur, wie sie mich stressenMaldições especiais só sabem me estressar
Ich bin schlecht gelauntTô de mau humor
Also lass uns anfangenEntão vamos começar
Hallo, Zé da GalhaAlô, Zé da Galha
Du bist zuerstVocê vai primeiro
Das war so einfachIsso foi tão fácil
Kam nicht mal zum SchnüffelnNão deu nem pro cheiro
Sie haben Geiseln benutzt, um zu versuchen, mich aufzuhaltenUsaram reféns pra tentar me parar
Nicht mal mit Tricks können sie gewinnenNem mesmo apelando conseguem ganhar
Sehe etwas Unmögliches direkt vor mirVejo algo impossível bem na minha frente
Mein toter Freund steht wieder aufMeu amigo morto de pé novamente
Sie haben das alles nur geplant, um mich zu versiegelnTramaram isso tudo só pra me selar
Denn selbst in 1000 Jahren würden sie nicht gewinnenPois nem em 1000 anos iriam ganhar
Effektive Falle, aber nicht dauerhaftArmadilha efetiva, mas não permanente
Ich werde mich nur ausruhen und bald zurückkommenSó vou descansar e já volto em breve
Die Schüler schaffen esOs alunos dão conta
Haben von mir gelerntAprenderam comigo
Einige Monate späterAlguns meses depois
Weißt du, wer kommt?Sabe quem tá vindo?

Satoru Gojo ist zurück, voller EnergieSatoru Gojo voltou animado
Im Spiel des AbbausNo jogo do abate
Kehrt der Ehrenvolle zurückRetorna O Honrado
Sukuna ist zurückSukuna voltou
Und Megumi übernommenE Megumi tomado
Im Monat DezemberNo mês de dezembro
Konfrontation angesetztConfronto marcado
Ich gebe dir Zeit, um vorbereitet zu kommenVou te dar um tempo pra vir preparado
Es ist der Stärkste der WeltÉ o mais forte do mundo
Gegen den König der SchwächstenContra rei dos mais fracos
Der Tag ist gekommen und der Kampf hat begonnenO dia chegou e a luta começou
200% lila Leere200% de vazio roxo
HerrschaftserweiterungExpansão de domínio
Möge der Stärkste gewinnenQue vença a mais forte
Umgekehrte Energie heilt jeden SchnittEnergia reversa desfaz qualquer corte
Konnte es nicht alleine schaffenNão deu conta sozinho
Wurde wütendFicou revoltado
Rief PapaApelou pro papai
Mahoraga beschworenMahoraga invocado
Das Rad dreht sich, passt sich anA roda gira, se adaptando
Schnitt in die UnendlichkeitCorte no infinito
Das Drehbuch erfindet sich neuÉ o roteiro inventando
Finaler Angriff: Umgekehrte ExplosionAtaque final: Explosão Invertida
Um die Schlacht zu beenden, das Leben zu beendenPra terminar a batalha, acabar com a vida
In dieser Welt war ich immer der ErsteNesse mundo sempre fui o primeiro
Erinnere mich an die Freunde, die ich im Herzen trageLembro dos amigos que guardo no peito
Alle, die zusahen, sahen das WahreTodos que assistiram viram o verdadeiro
Besiegte Sukuna, verlor gegen das DrehbuchVenci do Sukuna, perdi pro roteiro

Über dem UnendlichenAcima do infinito
Im leeren RaumHabitando o vazio
Der stärkste ZaubererO feiticeiro mais forte
Den diese Welt je gesehen hatQue esse mundo já viu
In der Unendlichkeit bleibt die Zeit stehen und ist relativNo infinito o tempo para e é relativo
Die Unermesslichkeit des UniversumsA imensidão do universo
Ist meine HerrschaftserweiterungÉ minha expansão de domínio
Kosmisch, weit über das Verständnis hinausCósmico, muito além da compreensão
Es gibt niemanden, der sich vergleichen kannNão há quem se compare
Zauberer oder FluchFeiticeiro ou maldição
Allein an der SpitzeSozinho no topo
Versteht mich niemandNão há quem me entenda
Alle zittern in meiner GegenwartTodos tremem na minha presença

Alle zittern in meiner GegenwartTodos tremem na minha presença