VIDA

LIFE

E aí, e aíHey, hey
É o Max na guitarra e o Seny no piano, pianoC'est Max à la guitare et Seny au piano, piano
Ah-ah-ahAh-ah-ah
E aí, grana, granaHey, oseille, oseille

Entre ela e eu, mano, é guerraEntre elle et moi, gros, c'est la guerre
Será que ela tem as armas pra isso?Est-ce qu'elle a les armes pour la faire?
No fundo, ela é minha, minha parceiraÀ la base, c'est ma go, ma paire
Mas ela sabe que agora não tenho mais tempo a perderMais elle sait qu'là, j'ai plus d'temps à perdre
Não tenho mais tempo a perder, nada a provar pros outrosJ'ai plus l'temps à perdre, rien à prouver aux autres
Não tenho mais tempo a perder, preciso negociar as granaPlus l'temps à perdre, faut qu'j'négocie lеs sommes
Eu digo pra ela: Pra me acompanhar, bebê, precisa ter estruturaJ'lui dis: Pour m'suivre, bébé, faut les épaulеs
Ela não me ouviu, admito, ela é meio burraElle m'a pas écouté, j'avoue, elle est conne
Alô, alô? Não, não me chama, tá KOAllô, allô? Non, m'appelle pas, c'est KO
Isso eu te falei por horas: Você fala mal, a gente te derrubaÇa, j'te l'ai dit pendant des heures: Tu parles mal, on t'met KO
Viano, viano, ela queria fazer no pianoViano, viano, elle voudrait l'faire dans l'viano
Ela me diz: RN, onde estão minhas partes?Elle m'dit: RN, où sont mes parts?
Eu digo: E aí, cadê o anel?J'lui dis: Wesh, où est l'anneau?

Ah-ah, ela quer toda a minha granaAh-ah, elle veut toutes mes tales
Você me deseja o mal ou quer algo sério?Est-ce que tu m'souhaites le malheur ou tu veux du sérieux?
Bebê, preciso saber, ah não, me avisaBébé, faut qu'j'le sache, ah non, fais-moi savoir
Ela quer que eu faça algo errado, mas hoje tô de boaElle veut qu'j'lui fasse du sale, mais là, j'suis de sortie

Ela sabe tudo sobre minha vida, ela sabe tudo sobre minha vidaElle connaît tout sur ma vie, elle connaît tout sur ma life
Na minha vida, ela sabe que eu fiz tudo, não precisei da sua opiniãoDans ma vie, elle sait qu'moi, j'ai tout fait, j'ai pas eu besoin d'ton avis
Ela sabe tudo sobre minha vida, ela sabe tudo sobre minha vidaElle connaît tout sur ma vie, elle connaît tout sur ma life
Na minha vida, ela sabe que eu fiz tudo, não precisei da sua opiniãoDans ma vie, elle sait qu'moi, j'ai tout fait, j'ai pas eu besoin d'ton avis
Sim, simYes, yes

Não preciso do seu amor pra me acalmarJ'ai pas besoin d'ton love pour m'apaiser
Não preciso de você pra fazer granaJ'ai pas besoin d'toi pour faire des lovés
Você sabe que duas ou três amigas me chamaramT'sais qu'deux-trois copines m'ont appelées
Então tô esperando o sábado à noiteDonc j'attends le samedi soir
Quer me conquistar, manda seu currículoTu veux lover, envoie ton CV
Se eu não curtir, nem precisa falarSi j'recale, pas la peine de parler
Por enquanto, meu coração tá fechadoPour l'instant, mon cœur, il est scellé
Tô aproveitando pra fazer o que queroJ'en profite pour faire du sale
Não gostou, vai procurar outroPas contente, va voir un autre
Não se preocupa, as bases são firmesT'inquiète pas, les appuis sont solides
Sou malvado, mas não é minha culpaJ'sui méchant mais c'est pas ma faute
Por que você vem reclamar pros seus amigos?Pourquoi tu viens t'plaindre à tes potes?
Grana, grana, grana, mentalidade, granaOseille, oseille, oseille, mentalité, oseille
Sou malvado, mas não é minha culpaJ'suis méchant mais c'est pas ma faute

Ah-ah, ela quer toda a minha granaAh-ah, elle veut toutes mes tales
Você me deseja o mal ou quer algo sério?Est-ce que tu m'souhaites le malheur ou tu veux du sérieux?
Bebê, preciso saber, ah não, me avisaBébé, faut qu'j'le sache, ah non, fais-moi savoir
Ela quer que eu faça algo errado, mas hoje tô de boaElle veut qu'j'lui fasse du sale, mais là, j'suis de sortie

Ela sabe tudo sobre minha vida, ela sabe tudo sobre minha vidaElle connaît tout sur ma vie, elle connaît tout sur ma life
Na minha vida, ela sabe que eu fiz tudo, não precisei da sua opiniãoDans ma vie, elle sait qu'moi, j'ai tout fait, j'ai pas eu besoin d'ton avis
Ela sabe tudo sobre minha vida, ela sabe tudo sobre minha vidaElle connaît tout sur ma vie, elle connaît tout sur ma life
Na minha vida, ela sabe que eu fiz tudo, não precisei da sua opiniãoDans ma vie, elle sait qu'moi, j'ai tout fait, j'ai pas eu besoin d'ton avis
Sim, simYes, yes

E aíWesh
E aíHey