Lembranças

Recuerdos

Lembranças

Y es Rô Rosa, ¿vale?E é o Rô Rosa, tá?

Cosas en la vidaCoisas da vida
recuerdos vividosLembranças vividas
Gente lejana pero queridaPessoas distantes mas queridas
El sentimiento juegaSentimento brinca
extraño a mi familiaUma saudade da minha família
El sentimiento queda, lo feliz que estaba pero no lo sabíaSentimento fica, como era feliz mas não sabia
recuerdos de vidaLembranças da vida

cosa de creaciónCoisa de cria
tia desaparecidaSaudade da tia
Escuela, almuerzo todos los díasEscola, merenda todo dia
Incluso con frío o calor, entré y me divertíMesmo quente ou fria eu ia pra dentro e divertia
Ping pong, colaPing Pong, fila
Fut siempre tuvo razón (mira el gol)O fut era certo sempre tinha (olha o gol)
Había interclase todos los días, era disciplinaRolava interclasse todo dia, era disciplina
Cosa fuerte que marcó mi vidaCoisa forte que marcou minha vida
Recuerdo lo que queríaLembro o que eu queria

Sobre la mesa soñé que algún día cambiaría la vida de mi familiaNa mesa tinha um sonho de um dia mudar a vida da minha família
Mamá solía decir "ve tras el sueño de tu vida"Mamãe já dizia "corre atrás do sonho da sua vida"
El pensamiento grita y por un momento dudaPensamento grita e por um momento ele dúvida
Pero ya estaba escrito que iba a ganar en esta vidaMas já tava escrito que eu ia vencer nessa vida
Muéstrales a mis hijos que hay un punto que desanimaMostrar pros meus crias que tem um ponto que desanima
Pero siempre en la vida gana el que creeMas sempre na vida quem vence é aquele que acredita
Los que persisten vibran hasta alcanzar su logroQuem persiste vibra até chegar lá na sua conquista
Saca pecho y brillaMete o peito e brilha

Y así es como la vida me hizoE assim foi que a vida me fez
Llegué, presioné y fuméChegou, apertou e eu fumei
Tal vez aprendí y sé, que la vida tiene leccionesTalvez aprendi e eu sei, que a vida tem lições
en la vida estoy estudiandoNa vida tô cursando

Ha pasado un tiempo, todo era rutinaJá faz um tempo, tudo era rotina
Hogar, trabajo, botas y yoCasa, trabalho, botina e eu
Y yo era comunista y ni siquiera lo sabíaE eu era comunista e nem sabia
No tomé nada en el trabajo, maldita sea el sudor, me dolíaNo trampo não tinha, eita suor que doía
No, no faltar el pan de cada díaPra não, pra não faltar o pãozin' de cada dia

recuerdos vividosLembranças vividas
Gente lejana pero queridaPessoas distantes mas queridas
El sentimiento juegaSentimento brinca
extraño a mi familiaUma saudade da minha família
El sentimiento queda, lo feliz que estaba pero no lo sabíaSentimento fica, como era feliz mas não sabia
recuerdos de vidaLembranças da vida

Miro hacia atrás, sentimientos tristes que no puedo soportar másOlho para trás, sentimentos tristes não aguento mais
Pero espero y no desespero, como va y vienePero e espero e não desespero, tipo vem e vai
truco con alTruco com às
Las ganas son grandes, nunca te rindasA vontade é grande, desistir jamais
La paz que quiero, cálida en inviernoA paz que eu quero, quente no inverno