No Reason In The Pit

Sem Razão No Buraco

No Reason In The Pit

Tomoyo, você pode me chamar pelo nome
ともよきみのなまえを
Tomoyo kimi no namae o
Daqui pra frente, você não vai me chamar?
これからもよばせてくれないか
Korekara mo yoba sete kurenai ka
Antes que a gente não consiga se encontrar
あえなくなるそのまえに
Aenaku naru so no mae ni
Vamos viver o agora juntos
いまをともにいきていこう
Ima o tomoni ikite ikou

Sem razão no buraco
No reason in the pit
No reason in the pit
Só gritando amor sem parar
ただただあいをさけぶだけ
Tadatada ai o sakebu dake
Só amando você sem parar
ただただきみをあいするだけ
Tadatada kimi o aisu dake
Só rindo ao seu lado sem parar
ただただそばでわらうだけ
Tadatada soba de warau dake
Não precisa de razão, né?
りゆうなんていらないだろう
Riyū nante iranaidarou

Tomoyo, você pode me chamar pelo nome
ともよぼくのなまえを
Tomoyo boku no namae o
Daqui pra frente, você não vai me chamar?
これからもよんではくれないか
Korekara mo yonde wa kurenai ka
Mesmo que agora a gente não se encontre
たとえいまあえなくとも
Tatoe ima aenakutomo
Estamos vivendo sob o mesmo céu
おなじそらのしたにいきている
Onaji sora no shita ni ikite iru
Sem razão no buraco
No reason in the pit
No reason in the pit
Só gritando amor sem parar
ただただあいをさけぶだけ
Tadatada ai o sakebu dake
Só amando você sem parar
ただただきみをあいするだけ
Tadatada kimi o aisu dake
Só rindo ao seu lado sem parar
ただただそばでわらうだけ
Tadatada soba de warau dake
Não precisa de razão, né?
りゆうなんていらないだろう
Riyū nante iranaidarou

Amar alguém é
ひとをあいするということは
Hito o aisuru to iu koto wa
Perdoar a si mesmo
じぶんをゆるすということで
Jibun o yurusu to iu koto de
Viver como as pessoas é
ひとがいきるということは
Hito ga ikiru to iu koto wa
Conhecer o passado e construir o futuro
かこをしりみらいをつくること
Kako o shiri mirai o tsukuru koto
Só gritando amor sem parar
ただただあいをさけぶだけ
Tadatada ai o sakebu dake
Só amando você sem parar
ただただきみをあいするだけ
Tadatada kimi o aisu dake
Só rindo ao seu lado sem parar
ただただそばでわらうだけ
Tadatada soba de warau dake
Não precisa de razão, né?
りゆうなんていらないだろう
Riyū nante iranaidarou

Não tem problema não ter sentido
いみなどなくてかまわない
Imi nado nakute kamawanai
Não tem problema, não tem jeito
いみなどなくてしかたない
Imi nado nakute shikatanai
As pessoas só vivem como pessoas
ひとがひととしていきるだけ
Hito ga hito to shite ikiru dake
Não precisa de razão, né?
りゆうなんていらないだろう
Riyū nante iranaidarou