Kokoroe

Pintura do Coração

Kokoroe

O sonho que pintei e o que estou pintando agora comparando dois cenários
egaita yume to koko ni aru ima futatsu no keshiki mikurabete mo
Eles podem parecer diferentes mas há uma coisa que é certa
katachi wo kaete koko ni aru no wa tashikana hitotsu no mono

Relutante em partir com a primavera passageira
sugiyuku haru wo oshimi nagara mo
Nosso novo palco se formou naquele verão
bokura no makuaketa ano natsu
Aprendemos muitas coisas no outono e algumas se perdem no inverno
ironna koto wo wakari hajimeta aki to nanika ushinattea fuyu

Em uma montanha de lixo, encontro o sonho que tinha
garakuta no yama kara sagasu ano hi no yume
Ouça essa voz! Ouça esse coração
hibike kono koe yo hibike kono kokoro yo

Até as lágrimas secarem, vou procurar pela resposta
namida kareru made mata denu kotae oitsudzukete
Até as lágrimas limparem, vou continuar lutando
namida hareru made waga yukue mayoi nagara mo
Vou formar meu futuro, lutando com minhas próprias mãos
egaki kake no ima kizamu akashi kono te de

A flor que nós vimos, que ainda não sabemos o nome
kimi to mita hana na no nai hana wa
Ainda esta florescendo
ima mo kawarazu saite iru yo
A cor pode ser diferente, você pode ser diferente, mas com certeza ainda está crescendo
iro wa chigaedo kimi wa chigaedo tashika ni saite iru yo

Uma canção tocando, ecoa uma voz rouca
garagara no koe kara sasaru sakebi no uta
Ouça essa voz! Ouça esse coração
hibike kono koe yo hibike kono kokoro yo

Até as lágrimas secarem, nós vamos ver o amanhã que ainda não vimos
namida kareru made tomo ni asu mita kimi yo mada
Até as lágrimas limparem
namida hareru made
Não irei deixar o presente
warehito yukue sutekirenu nara
Ser apenas uma memória
egaki kake no ima omoide ni shinai de

Não quero mais ver você triste
mou nukegara no kimi wo mou mitaku wa nai kara
Ouça essa voz! Ouça esse coração
hibike kono koe yo hibike kono kokoro yo

Até as lágrimas secarem, ainda não vi o desenho completo
namida kareru made kansei no mienai e wo