Afscheid

Despedida

Afscheid

Este é a hora mais difícil da minha vidaDit is het moeilijkste uur uit heel m'n leven
Este é o último adeus de um homem e uma mulherDit is het laatste vaarwel van een man en een vrouw
Nada que eu possa te dar agoraNiets wat ik nu nog aan jou zou kunnen geven
Além do meu coração, mas esse sempre foi seuDan m'n hart, maar dat was altijd al van jou

Este é o último momento nosso juntosDit is het laatste moment van ons twee samen
Agora, pela primeira vez, não temos ressentimentosNu kennen wij allebei voor 't eerst geen verwijt
Nunca fui tão íntimo de vocêNooit was je mij zo vertrouwd
Como hoje, enquanto minha alma chora por vocêAls vandaag, nu m'n ziel om je rouwd
Agora que tudo acabou, para sempreNu alles voorbij is, voor altijd

Se você, quem sabeAls jij, heel misschien
Um dia me ver de novoOoit mij weer zult zien
Pense, se puderDenk dan, als het kan
Só no tempo cheio de carinhoNog alleen aan de tijd vol genegenheid

Pois assim foi o último momento nosso juntosWant zo was het laatste moment van ons twee samen
Quando não tínhamos ressentimentos um pelo outroToen kenden wij allebei voor elkaar geen verwijt
Nunca fui tão íntimo de vocêNooit was je mij zo vertrouwd
Mas meu coração está tão frio por dentroMaar m'n hart is van binnen zo koud
Agora que tudo acabou, para sempreNu alles voorbij is, voor altijd

Perdido, esquecido, para sempreVerloren, vergeten, voor altijd