Altijd alleen

Sempre Sozinho

Altijd alleen

Sempre sozinho, é umaAltijd alleen, het is een
Liberdade que se foiVrijheid die verdween
A manhã fria chama isso deDe kille morgen noemt het
SolidãoEenzaamheid
Nada perdido, mas ainda assim ausenteNiets verloren maar toch kwijt

Um bar com copos vaziosEen bar met lege glazen
Um boteco cheio de aventuras de uma noiteEen kroeg vol one-night stands
É o sonho tolo de um idiota't Is de wensdroom van een dwaas
Que um ser humano reconheça outroDat een mens een mens herkent
Mas me dê essa ilusãoMaar geef me die illusie
Eu roubo seu coração inteiroIk steel je hele hart
Sem cobrança e sem brigaOnbelast en zonder ruzie
Porque a noite eu mereço escuraWant de nacht verdien ik zwart

Sempre sozinho, a caminhoAltijd alleen, onderweg
Meu Deus, pra onde vou?M'n God waarheen
No final da viagemAan het einde van de reis
Meus cabelos selvagens já estão grisalhosZijn al m'n wilde haren grijs

Uma manhã com vocêEen ochtend met jou samen
O diabo subornadoDe duivel omgekocht
Esse sentimento nunca teve nomeDit gevoel had nooit 'n naam
Eu procurei tanto por issoIk heb er zo lang naar gezocht
As estrelas não são mais bonitasDe sterren zijn niet mooi meer
A noite dura tempo demaisDe nacht duurt veel te lang
Eu até fui embora, mas poxaIk ging wel weg, maar ach
Aqui estou de novoHier lig ik weer
Perto de você, não tenho medoDicht bij jou ben ik niet bang

Sempre sozinho, é umaAltijd alleen, het is een
Liberdade que se foiVrijheid die verdween
No final da viagemAan het eind van de reis
Meus cabelos já estão grisalhosZijn al m'n haren grijs