Annelies uit Sas van Gent

Annelies de Sas van Gent

Annelies uit Sas van Gent

Annelies de Sas van Gent em ZeelandAnnelies uit Sas van Gent in Zeeland
Sua mãe disse: "Minha filha vai ser uma estrela"Haar moeder zei: "Mijn dochter wordt een ster"
E todo mundo em Sas van Gent em Zeeland disseEn iedereen in Sas van Gent in Zeeland zei
"É, essa Annelies vai longe""Ja, dat Anneliesje brengt 't ver"
Ela fazia aula de dança toda manhãZe nam dansles elke morgen
À tarde ia de novo pra aula de canto's Middags weer naar zangles toe
E à noite ainda atuava no teatro amadorEn 's avonds speelde zij nog amateurtoneel

refrão:refrain:
E Annelies logo iria pra AmsterdãEn Annelies zou gauw naar Amsterdam gaan
Um novo e grande talento excepcionalEen nieuw en groot uitzonderlijk talent
O Carre estava aos seus pésCarre lag aan haar voeten
Era assim que deveria serZo zou 't eig'lijk moeten
Para aquela doce garotinha de Sas van GentVoor die lieve kleine meid uit Sas van Gent

Annelies de Sas van Gent em ZeelandAnnelies uit Sas van Gent in Zeeland
Caça-talentos, o prêmio do públicoTalentenjacht, de prijs van 't publiek
Seu papel principal no grupo de teatro amadorHaar hoofdrol bij de amateurtoneelclub
Recebeu uma crítica arrasadora no jornalKreeg in de krant een daav'rende kritiek
Na escola de canto e balé, era sempre a número umOp de zang- en de ballet school werd ze ieder jaar weer nummer een
Uma segunda Shirley McLaine ou Barbra StreisandEen tweede Shirley McLaine of Barbra Streisand

refrãorefrain

Ela tinha dezoito e então tudo ia acontecerZe was achttien en toen zou het gaan gebeuren
Mas cada audição foi um fracassoMaar iedere auditie werd een flop
Ela passou anos tentando mostrar seu talentoZe liep jarenlang met haar talent te leuren
Mas nunca chegou ao topo, AnneliesMaar nooit bereikte Annelies de top
Mas não pode voltar pra Sas van Gent em ZeelandMaar ze kan niet t'rug naar Sas van Gent in Zeeland
Como figurante lá atrás na filaAls figurante achterin 't gelid
Sua mãe diz, em Sas van Gent em ZeelandHaar moeder zegt, in Sas van Gent in Zeeland
"O show dela é amanhã em Madri"Haar eigen show staat morgen in Madrid
E depois em Londres ou na América do Sul"En overmorgen Londen of Zuid-Amerika"
Isso não é verdade, mas ninguém a segueDat is niet waar, maar niemand reist haar achterna
E à noite, no seu quarto em MokumEn 's avonds op haar kamertje in Mokum
Ela anseia por casa, por Sas van GentVerlangt ze zo naar huis, naar Sas van Gent
Mamãe liga: "Você tá maluca, meninaMama belt: "Ben je mal meid
É assim que sempre aconteceZo gaat het immers altijd
Você vai conseguir, você tem tanto talento"Je komt 'r best, je hebt zo veel talent"
Oh, AnneliesO, Annelies