Backstage blues

Blues de Bastidores

Backstage blues

Quando todos vão pra casaAls ze allemaal naar huis zijn
A luz fria se acende de novoGaat 't koude licht weer aan
Cem copos vaziosHonderd leeggedronken glazen
E uma torneira pingandoEn 'n druppelende kraan
Na sala, as cadeiras vaziasIn de zaal de lege stoelen
E o palco de novo nuEn 't podium weer kaal
Ouço o último carro ligarIk hoor de laatste auto starten
Voltando pra casa, todo mundoWeer naar huis toe, allemaal
Todo mundoAllemaal

refrão:refrain:
Depois do show, depois do showNa de show, na de show
O silêncio chegaSlaat de stilte toe
Eu olho pra minha própria foto e digo: e aí, vocêStaar ik naar m'n eigen foto en ik zeg: hey, you
Não sabe mais pra onde irWeet je niet meer waar je heen moet
Aceita logoGeef 't nou maar toe
Você tem o backstageJe hebt de backstage
O blues de bastidoresDe backstage blues

A mulher da cantinaDe mevrouw van de kantine
Tranca a geladeira de novoDoet de ijskast weer op slot
Já tenho adrenalina de sobra'k Heb genoeg adrenaline
Mas não dá mais pra ir a lugar nenhumMaar 't kan geen kant meer op
Só consigo ir ao banheiroKan alleen nog een keer plassen
Em cima das bitucas no chãoOp de peuken in de plee
E despindo o camarimEn de kleedkamer ontkleden
Levo só as flores comigo'k Neem alleen de bloemen mee
As flores comigoDe bloemen mee

refrãorefrain

No bar, uma lolita serveAan de bar tapt een lolita
Mais uma cerveja pra bandaNog een pilsje voor de band
Com um olho no bateristaMet een oogje op de drummer
Bem-vindo de volta, no glamourlandWelkom thuis, in glamourland
E no canto, um cantor cantaEn in de hoek zingt dan een zanger
Com uma voz rouca de uísqueMet een rauwe whiskystem
Velhas músicas de saudadeOuwe liedjes van verlangen
Que eu conheço todasDie ik allemaal ken
TodasAllemaal

refrãorefrain