Blauwe maandag

Segunda-feira Azul

Blauwe maandag

O que eu faço numa segunda-feira azulWat moet ik nou op zo'n blauwe maandag
Ontem parece que já faz tanto tempoGisteren lijkt nu alweer zo lang voorbij
Nada me aconteceu, não olha pra mim, tchauZo'n niets met mij gedaan kijk me niet aan dag
Começa sem mimBegin maar zonder mij

Oh, sempre chove numa segunda-feira azulOh het regent altijd op een blauwe maandag
Eu queria que a luz na sua camaIk wou dat ik het licht in dat bed van jou
E que eu pudesse voltar pra domingoEn dat ik weer terug kon naar zondag
Eu te segurava tão bemIk hioeld je zo goed vast
Oh, onde você está agoraOh waar ben je nou

refrão:refrain:
Oh, uau, eu tenho um coração azul, azulOh wow ik heb een blauw blauw hart
Numa segunda-feira azulOp een blauwe maandag
Sem, sem você, o dia todoZonder, zonder jou zo'n hele dag
Que começo frio é uma segunda-feira azulWat een koude start is zo'n blauwe maandag
Eu queria que você estivesse aqui comigoIk wou dat ik jou nou heel even bij me had
Então esse dia azul não seria um dia de saudadeDan was die blauwe maan- niet zo'n mis-ik-jou-dag

Tem uma placa enorme numa segunda-feira azulD'r hangt een heel groot bord op blauwe maandag
Proibido sonhar sobre você e euVerboden weg te dromen over jou en mij
Todo mundo está morto, eu estou vermelho, tchauZo'n iedereen is dood, ik sta rood dag
Me liga, me liga, eu atendo na horaBel me, bel me op, ik neem meteen vrijdag

refrãorefrain

Que dia de saudade, oh wowowZo'n mis ik jou dag ohwowow

Um dia, talvez numa terça-feiraOoit eens dinsdag wel misschien
Espero que você ainda queira me verHoop ik dat jij me nog even wil zien
Um dia eu vou te mostrarOoit eens zal ik je laten zien
Que eu mereço mais do que uma segunda-feiraDat ik meer dan een maandag
Com vocêMet jou verdien

Eu tenho um coração azul, azulIk heb een blauw blauw hart
Numa segunda-feira azulOp een blauwe maandag
Sem, sem você, o dia todoZonder, zonder jou zo'n hele dag
Que começo frio é uma segunda-feira azulWat een koude start is zo'n blauwe maandag
Eu queria que você estivesse aqui comigoIk wou dat ik jou nou heel even bij me had
Eu tenho um coração azul, azulIk heb een blauw blauw hart
Numa segunda-feira azulOp een blauwe maandag
Sem, sem você, o dia todoZonder, zonder jou zo'n hele dag
Que começo frio é uma segunda-feira azulWat een koude start is zo'n blauwe maandag
Eu queria que você estivesse aqui comigoIk wou dat ik jou nou heel even bij me had
Sem, sem você, tchauZonder zonder jou dag
Sem, sem você, ahZonder zonder jou ah
Sem, sem você, hm ahZonder zonder jou hm ah
Sem, sem você, hm heZonder zonder jou hm he
Sem, sem você, ah ahZonder zonder jouah ah