De avond

A Noite

De avond

Agora você nunca mais precisa colocar o casacoNu hoef je nooit je jas meer aan te trekken
E torcer pra luz acenderEn te hopen dat je licht het doet
Deixa o vento soprar lá foraLaat het nu maar waaien buiten
Tempestades na escuridãoStormen in het donker
Agora é hora de agitar na escuridãoNu maar razen in het donker
Porque dentro tá claro, quente e bomWant binnen is het licht en warm en goed
De mãos dadas olhando pra foraHand in hand naar buiten kijken
Onde a chuva desceWaar de regen stroomt
Eu vejo o fogo da esperança e da dúvida nos seus olhosIk zie het vuur van hoop en twijfel in je ogen
E eu sei do que você sonhaEn ik weet waarvan je droomt

refrão:refrain:
E você não pode ter certeza de nadaEn je kunt niets zeker weten
E tudo passaEn alles gaat voorbij
Mas eu acredito, eu acredito, eu acreditoMaar ik geloof, ik geloof, ik geloof
Eu acredito, eu acredito em você e em mimIk geloof, ik geloof in jou en mij

E quando você acorda de manhã, eu tô com vocêEn als je 's morgens opstaat ben ik bij je
E talvez eu já tenha feito um cháEn misschien heb ik al thee gezet
E quando o sol brilha lá foraEn als de zon schijnt buiten
Vamos caminhar pelas dunasGaan we lopen door de duinen
E se chover, a gente volta pra camaEn als het regent gaan we terug in bed
Acordando bem devagarHeel erg langzaam wakker worden
Estamos de costas um pro outroWe liggen rug aan rug
Eu vejo o sol pela cortina e eu seiIk zie de zon door de gordijnen en ik weet
Esse momento nunca mais voltaDit ogenblik komt nooit terug

refrãorefrain

Eu desligo as luzesIk doe de lichten uit
E o quarto agora fica escuroEn de kamer wordt nu donker
Uma lâmpada na rua dá um pouco de luzEen straatlantaarn buiten geeft wat licht
E as coisas no quartoEn de dingen in de kamer
Se tornam amigos que vão dormirWorden vrienden die gaan slapen
As cadeiras esperam pelo café da manhãDe stoelen staan te wachten op het ontbijt
E amanhã eu vou acordarEn morgen word ik wakker
Com o cheiro de pão e caféMet de geur van brood en koffie
E o brilho da luz do sol da manhã no seu cabeloEn de glans van het vroege zonlicht in jouw haar
E as coisas no quartoEn de dingen in de kamer
Eu digo boa noite pra elasIk zeg ze welterusten
Essa noite vamos dormirVanavond gaan we slapen
E depois a gente vêEn verder zien we wel

Mas as coisas no quartoMaar de dingen in de kamer
Seriam coisas sem vida sem vocêZouden levenloze dingen zijn zonder jou

refrãorefrain

refrãorefrain