De zwemmer

O Nadador

De zwemmer

Um nadador nada, ele nada no marEen zwemmer zwemt, hij zwemt in zee
Ele se afasta da praiaHij zwemt weg van het strand
Mas leva algumas imagens com eleMaar neemt bepaalde beelden met zich mee
Do que deixou para trás em terraVan wat hij achterliet op het land

Ele nada e não pensa no futuroHij zwemt en denkt niet aan later
Ele não sente medo ou hesitaçãoHij heeft geen last van angst of aarzeling
Acima dele, o céu; abaixo dele, a águaBoven hem lucht, onder hem water
Um nadador é um solitárioEen zwemmer is een enkeling

Ele abre caminho pela águaHij baant zich een weg door het water
Já está a caminho da InglaterraHij is al flink op weg naar Engeland
Atrás dele, ouve risadasAchter zich hoort hij geschater
Alguém que ficou na praiaIemand die achterbleef op het strand

O que vai junto, ele também deixaWat meegaat, laat hij ook achter
O que confunde uma lembrançaWat in de war van een herinnering
Ele olha para trás e nada mais devagarKijkt hij eens om en zwemt wat zachter
A tristeza é algo que atrasaVerdriet is een vertragend ding

A costa é uma promessa vagaDe kust is een vage belofte
A água fria, a garantiaHet koude water de verzekering
De que tudo em que ele acreditouDat hij alles waarin hij geloofde
Não foi trocado sem motivo por algo novoNiet zonder reden door iets nieuws verving

Um nadador nada, ele nada no marEen zwemmer zwemt, hij zwemt in zee
Ele se afasta da praiaHij zwemt weg van het strand
Mas leva algumas imagens com eleMaar neemt bepaalde beelden met zich mee
Do que deixou para trás em terraVan wat hij achterliet op het land