Dolle Dollie

Dolle Dollie

Dolle Dollie

Em minha estrela cadente, uma nave pousouOp m'n vallende ster is een schotel geland
Uma mulher, sozinha, era vocêEen vrouw, onbemand, dat was jij

Oh, você chegou com um estrondoO, je kwam met een knal
Na minha cratera, caiuIn m'n krater ten val
E se apresentou assim pra mim:En stelde je zo voor aan mij:

Capitão May Day, piloto de desastreCaptain May Day, brokkenpiloot
Pinta toda a Via Láctea de vermelhoVerft de hele melkweg rood
Encontros próximos na Ursa MaiorClose encounters op de Grote Beer
Vem pra minha estratosferaKom in mijn stratosfeer

Dolle Dollie ama vocêDolle Dollie houdt van jou
Ela conquistou seu planetaZe veroverde jouw planeet
Vênus era muito frio pra elaVenus was haar veel te koud
A Terra achou quente demaisDe aarde vond haar te heet
Quente demaisWat heet heet

Depois da minha decolagem, minha estrela quebrouNa m'n vliegende start brak m'n ster
E meu coraçãoEn m'n hart
Porque Dolle Dollie disparou praWant Dolle Dollie schoot door naar
A LuaDe Maan

Mas a um ano-luz de mimMaar een lichtjaar bij mij
E agora ela gira livrementeEn nu draait ze weer vrij
Em sua órbita ancestralRond in haar oeroude baan