Ga nou maar

Vai logo

Ga nou maar

Vai logoGa nou maar
Um beijo de despedida e talvez um até logoEen afscheidskus en misschien au revoir
Mas por que temos que nos separar, meu Deus?Maar waarom moeten wij in godsnaam uit elkaar
A paixão, o desejo, já se foiDe hartstocht het verlangen is voorbij
Nos tornamos uma lista sem quadroWij zijn een lijst geworden zonder schilderij
Éramos um casal indestrutívelWe waren toch een onverwoestbaar paar
E agora, de repente, tudo desmoronaEn nu opeens stort alles in elkaar
Vai logoToe ga nou maar

Vai logoGa nou maar
Estamos bem assim, um com o outroWe hebben het toch goed zo met mekaar
Oh sim, não somos infelizes, isso é verdadeOh ja we zijn niet ongelukkig dat is waar
Mas sinto como o amor vai se esvaindoToch voel ik hoe de liefde langzaam slijt
E por isso você quer que eu vá antes da horaEn daarom wil je dat ik weg ga voor die tijd
Eu vou te encontrar de novo aqui ou aliIk kom je wel weer tegen hier of daar
Isso não pode ser, ainda não estamos prontosDat kan toch niet, we zijn nog lang niet klaar
Vai logoToe ga nou maar

É tarde demais para mudar o focoHet is te laat om nog de baklens te verzetten
Fomos gananciosos e imprudentesWe zijn te gulzig en te roekeloos geweest
O que era pra ser vividoWat voor het leven was bedoeld
Nós deixamos escaparDat hebben wij erdoor gespoeld
Como champanhe em uma grande festa agitadaZoals champagne op een groot onstuimig feest

Vai logoGa nou maar
Você não precisa mais de mimJe hebt me niet meer nodig
Isso não é verdadeDat is niet waar
Mas por que não seguimos em frente juntos?Maar waarom gaan we dan niet verder met mekaar
Às vezes, você tem que deixar ir o que amaHe soms moet je wat je lief is laten gaan
Senão, morre nas suas mãosAnders sterft het onder je handen
Se você tem medo de perder algo preciosoAls je bang bent om iets dierbaars te verliezen
E continua segurando com forçaEn je blijft het krampachtig vasthouden
Então isso morreDan sterft het juist
Você entende isso?Begrijp je dat
SimJa
Então vai logoNou ga dan maar