Het meisje, de zanger en de band

A Menina, o Cantor e a Banda

Het meisje, de zanger en de band

Hoje me perguntaramZe vroegen mij vandaag nog
Se eu já a conheciOf ik haar ooit heb gekend
E mostraram uma fotoEn ze wezen op een foto
De uma menina e uma bandaVan een meisje en een band
Onde a gente também tocavaWaar we toen ook speelden
Ela sempre estava láZij was er altijd bij
Dançando na sombraDansend in de schaduw

Ela nunca perdeu uma notaZe heeft van alle ballads
De todas as baladasNooit een noot gemist
Eu lia em seus lábiosIk las ze van haar lippen
Quando eu já não sabia maisAls ik 't niet meer wist
Lembro como ela sorriaIk weet nog hoe ze lachte
E às vezes fechava os olhosEn soms haar ogen sloot
Mas por mais que pensássemosMaar waar we ook aan dachten
Nunca fizemos issoWe deden het toch nooit

refrão:refrain:
Tocamos na vida delaWe speelden in haar leven
O coração e a almaDe heart-beat en de soul
Tocamos na vida delaWe speelden in haar leven
As noites vaziasDe lege nachten vol
E então, por um momento:En wisten dan weer even:
Sabíamos que podíamosWe kunnen er weer tegen
Nós a temosWij hebben haar
E ela nos conheceu:En zij heeft ons gekend:
A meninaHet meisje
O cantor e a bandaDe zanger en de band

Aquela menina carregavaDat meisje droeg haar wereld
Seu mundo para a primeira filaNaar de eerste rij
Ela fazia isso com músicaZe deed het op muziek
Com música comigoOp muziek met mij
Não sei onde ela está agoraIk weet niet waar ze nu is
Ela dançou pra longe daquiZe danste hier vandaan
Para outras salasNaar hele andere zalen
Nem sei seu nomeIk weet niet eens haar naam

refrãorefrain