Honderd jaar eenzaamheid

Cem Anos de Solidão

Honderd jaar eenzaamheid

Eu, eu posso fazer isso sozinhoIk, ik kan het alleen
Um dançarino que não toca o chãoEen danser die de grond niet raakt
Você olhou por cimaJij keek er doorheen
Eu não sabia que poderia ser assimIk wist niet dat het zo kon zijn
Tão perfeitoZo volmaakt
Quando você desapareceu sem fazer barulhoToen jij geruisloos verdween
Eu gritei, não tô nem aíRiep ik, ik zit er niet mee
Mas o silêncio não tá mais legalMaar de stilte is niet meer okay

refrão:refrain:
Cem anos de solidãoHonderd jaar eenzaamheid
O que é uma noite com vocêWat is een nacht met jou
Em um mar de tempo assimIn zo'n zee van tijd
Uma noite bem perto de mimEen nacht heel dicht bij mij
Era tudo que você me pediaWas al wat jij me vroeg
Mas uma vez não é o bastanteMaar een keer is niet meer genoeg
Não, uma vez nunca é o suficienteNee eenmaal is nooit meer genoeg

Profundo, profundo no meu coraçãoDiep, diep in mijn hart
Eu guardei cada momentoHeb ik elk moment bewaard
Agora, agora pela primeira vezNu, nu voor het eerst
Vejo o que era minha liberdadeZie ik wat mijn vrijheid was
Não vale mais nadaHet is niets meer waard
Aquele tempo parece agora indefinido e vagoDie tijd lijkt nu onbestemd vaag
Eu nunca pedi por essa dor no coraçãoIk heb nooit om dit hartzeer gevraagd
Mas até isso é precioso pra mim hojeMaar zelfs dat is mij dierbaar vandaag

refrãorefrain

E quando você desapareceu sem fazer barulhoEn toen jij geruisloos verdween
Eu gritei, não tô nem aíRiep ik, ik zit er niet mee
Mas o silêncio não tá mais legalMaar de stilte is niet meer okay

(Cem anos de solidão(Honderd jaar eenzaamheid
O que é uma noite com vocêWat is een nacht met jou
Em um mar de tempo assimIn zo'n zee van tijd
Uma noite bem perto de mimEen nacht heel dicht bij mij
Era tudo que você me pedia)Was al wat jij me vroeg)
Mas uma vez não é o bastanteMaar een keer is niet meer genoeg