Ik heb je lief

Eu Te Amo

Ik heb je lief

Então sorrisos brilham em uma luz dançanteDan grijnzen koppen in een dansend licht
E a massa grita por um peso sujoEn joelt de massa om een vuil gewicht
E brinca e festeja do berço até o caixãoEn speelt en feest van wieg tot aan 't graf
E então de repente você tira minha máscaraEn dan opeens neem jij m'n masker af
Eu te amoIk heb je lief

Então o mundo desaparece ao nosso redorDan valt de wereld weg rond jou en mij
E na calma antes da tempestade você esperaEn in de stilte voor de storm wacht jij
Para sentir nada além do meu calorOm niets te voelen dan alleen mijn bont
Deixar vir o que é inevitávelTe laten komen wat onafwendbaar komt
Eu te amoIk heb je lief

Eu te amo, tão vulnerável como você é pra mimIk heb je lief, zo kwetsbaar als je voor me bent
Eu te amo, tão sem vergonha, insana e desenfreadaIk heb je lief, zo schaamteloos uitzinnig ongeremd
Eu te amo, eu te amoIk heb je lief, ik heb je lief
Eu te amo, desesperado como um idiotaIk heb je lief, wanhopig als een idioot
Eu te amo, tão fraco, mas mais forte que a morteIk heb je lief, zo zwak maar sterker dan de dood
Eu te amo, eu te amoIk heb je lief, ik heb je lief

Meus amigos malucos parecem tolos e velhosMijn dolle vrienden lijken dwaas en oud
Eu só quero estar sozinho, mas só com vocêIk wil alleen zijn, maar alleen met jou
A noite (?) será eterna, mas por um tempoDe nacht (?) eeuwig zijn, maar voor een tijd
Você estará presa em meus braçosZal jij gevangen in m'n armen zijn
E a despedida traz com a luz da manhãEn brengt 't afscheid met 't ochtendlicht
Uma sombra fria em um rosto molhadoEen koele schaduw op een nat gezicht
Então eu volto, infinito homem e mulherDan kom ik weer, oneindig vrouw en man
Quanto mais eu dou, mais eu posso darHoemeer ik geef, hoemeer ik geven kan
Eu te amoIk heb je lief

Eu te amo, tão vulnerável como você é pra mimIk heb je lief, zo kwetsbaar als je voor me bent
Eu te amo, tão sem vergonha, insana e desenfreadaIk heb je lief, zo schaamteloos uitzinnig ongeremd
Eu te amo, eu te amoIk heb je lief, ik heb je lief
Eu te amo, desesperado como um idiotaIk heb je lief, wanhopig als een idioot
Eu te amo, tão fraco, mas mais forte que a morteIk heb je lief, zo zwak maar sterker dan de dood
Eu te amo, oh, ame-meIk heb je lief, o, heb me lief