Ik laat je vrij

Eu Te Deixo Livre

Ik laat je vrij

A doce calor da sua peleDe zoete warmte van je huid
É a primeira coisa que sinto de manhãIs 't eerste dat is 's morgens ruik
Você tem cheiro de campo de fenoJe geurt naar hooiland
Onde o sol ficou o dia todoWaar de zon een zomerdag lang boven stond
Eu abro os olhos e vejoIk sla m'n ogen op en kijk
Como você alcança as cortinasHoe je naar de gordijnen rijkt
Seu cabelo brilha na luz da manhãJe haar weeft in 't ochtenlicht
Um véu dourado ao redor do seu rostoEen gouden waas rond je gezicht
Ainda não totalmente acordada, acabando de sair da camaNiet goed ontwaakt nog, net uit bed
Você cuida do seu rosto com um tremorVerzorg je huiverend je toilet
E com um gesto despreocupadoEn met een achteloos gebaar
Você separa nossas roupasHaal je onze kleren uit elkaar
Oh, como eu invejo a roupaOh, wat benijd ik 't gewaad
Com a qual você vai sair de casaWaarin jij straks het huis verlaat
Enquanto eu tenho que aceitarTerwijl ik leidzaam toe moet staan
Que noite e dia não se encontramDat nacht en dag niet samengaan

Eu te deixo livreIk laat je vrij
Mas fique comigoMaar blijf bij mij
Eu adoraria ter você, meu amor, sempre ao meu redorGraag had ik jou m'n schat steeds om me heen gehad
Eu te deixo livreIk laat je vrij
Mas fique comigoMaar blijf bij mij
Será que nosso laço de amor resiste a isso?Is onze liefdesband hiertegen wel bestand

Muitas vezes você afirma sem rodeiosHeel vaak beweer je onomwonden
Que uma pessoa deve ser livre, não amarradaEen mens moet vrij zijn, niet gebonden
Eu me envolvo em silêncioIk hul me dan in zwijgzaamheid
Porque não leva a lugar nenhumOmdat 't toch nergens toe lijdt
Quando eu digo a verdade para vocêAls ik naar waarheid tot je zeg
Que você impõe sua vontade sobre mimDat jij mij zo jouw wil oplegt
Meu coração bate com medo enquanto esperoMijn hart klopt bang wanneer ik wacht
Se você vai voltar para a noiteOf je terugkeert voor de nacht

Eu te deixo livreIk laat je vrij
Mas fique comigoMaar blijf bij mij
Felicidade perfeita existe só até o amanhecerVolmaakt geluk bestaat maar tot de dageraad
Eu te deixo livreIk laat je vrij
Mas fique comigoMaar blijf bij mij
Por que você foge assim que o despertador toca de manhã?Waarom vlucht je zodra de wekker 's ochtends gaat

Se você não pode fazer diferenteAls je niet anders kan
Então siga seu caminhoGa dan je eigen gang
Eu te deixo livreIk laat je vrij
Mas fique comigoMaar blijf bij mij
Eu vou viver o dia se eu puder compartilhar suas noites.'k Zal leven met de dag als ik jouw nachten delen mag