Jij hoort bij mij

Você Pertence a Mim

Jij hoort bij mij

Você disse que não podemos ir a lugar nenhumJe zei we kunnen nergens heen
Enquanto você estava na minha camaTerwijl je in mijn bed lag
Os cachorros começaram a latirDe honden gingen blaffen
E a lua caiu como uma pedraEn de maan viel als een steen
Eu te segurava em meus braçosIk hield je in mijn armen
Eu te segurava em meus braçosIk hield je in mijn armen
Mas não podíamos ir a lugar nenhumMaar we konden nergens heen
Você disse: eu preciso ir de novoJe zei: ik moet er weer vandoor

Meu coração caiu nas minhas mãosMijn hart viel in mijn handen
Os lençóis voaramDe lakens waaide weg
Como um sonho que eu perdiAls een droom die ik verloor
Eu ainda beijei seus dedosIk kuste nog je vingers
Eu ainda beijei seus dedosIk kuste nog je vingers
Mas você tinha que ir de novoMaar je moest er weer vandoor
Só quando você foi embora a solidão entrouPas toen je weg was drong de stilte door
Como um coro ensurdecedor e aterrorizanteAls een bloedstollend oorverdovend koor

refrão:refrain:
Você, você pertence a mimJij jij hoort bij mij
É simplesmente um amorHet is gewoon zo'n liefde
Que nunca acabaDie nooit meer overgaat
Você, você pertence a mimJij jij hoort bij mij
Eu sei de uma coisa com certezaIk weet maar een ding zeker
Que quando você está na minha frenteDat als je voor me staat
Como chamas no fogoAls vlammen in het vuur
Como segundos em uma horaAls seconden in een uur
Enquanto durar a eternidadeZo lang als eeuwig duurt
Você pertence a mimHoor jij bij mij

Eu disse: ela não me faz mais nadaIk zei: ze doet me niets meer
Enquanto eu estava no barTerwijl ik in de kroeg zat
O relâmpago cortou o céuDe bliksem spleet de hemel
E meu copo caiu do nadaEn mijn glas viel zomaar neer
Meus amigos disseram: tá tranquiloMijn vrienden zeiden: goed hoor
Meus amigos disseram: tá de boaMijn vrienden zeiden: prima
Então ela não te faz mais nadaZe doet je dus niets meer
Mas depois, quando cheguei em casaMaar later toen ik thuis kwam
A solidão entrouDrong de stilte door
Como um coro ensurdecedor e aterrorizanteAls een bloedstollend oorverdovend koor

refrãorefrain

Chamas no fogoVlammen in het vuur
Como segundos em uma horaAls seconden in een uur
Enquanto durar a eternidadeZolang als eeuwig duurt

refrãorefrain

Você pertence a mimJij hoort bij mij
Você pertence a mimJij hoort bij mij
Você pertence a mimJij hoort bij mij
Você pertence a mimJij hoort bij mij
Você pertence a mimJij hoort bij mij