Klein halleluja

Pequeno aleluia

Klein halleluja

Na casa antigaIn 't oude huis
As velas acendem uma a umaGaan een voor een de kaarsen aan
Vem, puxa a cadeira de novoKom, schuif je stoel weer aan
Porque papai lê pra genteWant vader leest ons voor

E mamãe limpaEn moeder poetst
A prata até tudo brilharHet zilver weer tot alles blinkt
Enquanto ela canta baixinhoTerwijl ze zachtjes zingt
A vida inteiraMijn hele leven door

refrão:refrain:
Mais um anoAlweer een jaar
Desaparece pra sempreVerdwijnt voor eeuwig
Com o que foi educado, vividoMet wat beleefd is, geleefd
E passouEn voorbij

Mas sempre se repeteMaar steeds herhaalt
Meu primeiro NatalMijn eerste kerst zich
Como um pequeno aleluia dentro de mimAls een klein halleluja in mij

Éramos jovensWe waren jong
E o Natal era um sonho de criançaEn Kerstmis was een kinderdroom
Sinto o cheiro da árvore de pinhoIk ruik die dennenboom
E toco a estrela de novoEn raak de piek weer aan

Nossa festa começaOns feest begint
Eu usei meu melhor terno naquele diaIk droeg mijn beste pak die dag
Eu sabia que Deus nos viaIk wist dat God ons zag
Porque escuta: os sinos tocamWant hoor: de klokken slaan

refrãorefrain